Pular para o conteúdo

For Gnaeus Plancius

Marcus Tullius Cicero · Parte 35

[35] Although, O judges, (for thus much I know of my own knowledge,) many things are attributed to Plancius which were never said by him. In my own case, because I sometimes say something, not from any deliberate intention, but either in the heat of speaking, or because I have been provoked; and because as is natural, among the many things which I say in this manner something comes out at times if not excessively witty, still perhaps not altogether stupid, the consequence is that, whatever anyone else says people say that I have said. But I, if it is anything clever and worthy of a well-educated and learned man have no great objection but I am very angry when the sayings of other men are attributed to me, which are utterly unworthy of me. For, because he was the first person to give his vote for the law concerning the farmers, at the time when that most illustrious man the consul gave that privilege to that order of men by a vote of the people, which if he had have done it, he would have given them by a vote of the senate, if it be a crime in him to have given his vote for it, I ask what farmer was there who did not vote for it? If the charge be that he was the first to vote, is that the fault of chance, or of the man who proposed the law? If it was the effect of chance, then there can be no crime in what happened by chance. If it was by the choice of the consul, then it adds to the renown of Plancius that he was considered the chief man of his order by so illustrious a man. [cap.15] [36]