Pular para o conteúdo

For Titus Annius Milo

Marcus Tullius Cicero · Parte 71

It was sufficiently decided by Pompeius, quite sufficiently, that all those charges were falsely brought against Milo; when he passed a law by which, as I conceive, he was bound to be acquitted by you,— at all events, as all men allow, might legally be acquitted. [71] But when he sits in that place, surrounded by all those bands of public guards, he declares plainly enough that he is not striking terror into you, (for what could be less worthy of him than to condemn a man whom he himself might punish if guilty, both by his own authority and in strict accordance with the precedents of our ancestors?) but that he keeps them about him for the sake of protection; that you may be aware that it is allowed to you to decide with freedom according to your own opinions, in contradiction to that assembly of the people which was held yesterday. [cap.27] [72]