Pular para o conteúdo

For Titus Annius Milo

Marcus Tullius Cicero · Parte 62

[62] Nor, indeed, is it without good reason that Milo's cause has always been approved of by the senate. For these wisest of men took into their consideration the whole circumstances of the case; Milo's presence of mind, and vigour in defending himself. Have you forgotten, O judges, when the news of Clodius's death was still recent, the opinions and the language which was held, not only by Milo's enemies, but also by other ignorant people? They said that he would not return to Rome at all. [63] For if he had committed the deed in a passionate and excited mood, so that he had slain his enemy while under the influence of strong hatred, they thought that he would consider the death of Publius Clodius an event of such importance, that he would bear being deprived of his country with equanimity, as he had sated his hatred in the blood of his enemy; or, if he had deliberately intended to deliver his country by the slaughter of Clodius, then they thought that he, as a brave man, would not hesitate, after having brought safety to his country at his own risk, to submit with equanimity to the laws, to carry off with himself everlasting renown, and to leave those things to us to enjoy which he had preserved for us himself