Pular para o conteúdo

For Titus Annius Milo

Marcus Tullius Cicero · Parte 42

If then he did not choose to slay him, when he might have done so with the gratitude of everyone, is it likely that he should have chosen to do so when some people were sure to complain of it? If he did not venture to do it when he might have done so lawfully, when he had both place and time in his favour, when he might have done so with impunity can we believe that he did not hesitate to slay him unjustly at a time and place which supplied him with no excuse for the deed, when it was at the hazard of his life? [42] especially, O judges, when the day of contest for the greatest distinction of the state, and the day of the comitia, was at hand. At which time, (for I know what a nervous thing ambition is, how vehement and how anxious is the desire for the consulship,) we are afraid of everything, not only of those things which can be openly found fault with, but even of whatever can be secretly thought; we shudder at every rumour, at every idle and empty story; we look anxiously at every one's countenance, at every one's eye. For there is nothing so soft, so tender, so frail, so flexible, as the inclinations and feelings of our fellow-citizens towards us; for they are not only angry at any impropriety in the conduct of candidates, but they often even take a disgust at our virtuous actions. [43]