Pular para o conteúdo

For Marcus Caelius

Marcus Tullius Cicero · Parte 69

But those slaves have been emancipated by the advice of her relations,—most highly born and illustrious men. At last then we have found something which that woman is said to have done by the advice and authority of her own relations,—men of the highest respectability of character. But I wish to know what proof there is in that emancipation of slaves, so that either any charge against Caelius can be made out of that, or any examination of the slaves themselves by means of torture prevented, or any pretext found for giving rewards to slaves who were privy to too many transactions which it is desired to keep secret? But her relations advised it. Why should not they advise it, when you yourself stated that you were reporting to them a matter which you had not received information of from others, but which had been discovered by yourself? [69]