Pular para o conteúdo

Against Lucius Calpurnius Piso

Marcus Tullius Cicero · Parte 14

Do you recollect you infamous fellow, when about the fifth hour of the day I came to you with Caius Piso, that you came out of some hovel or other with your head wrapped up, and in slippers? and when you, with that fetid breath of yours, had filled us with the odour of that vile cookshop, that you made the excuse of your health, because you said that you were compelled to have recourse to some vinous remedies? and when we had admitted the pretence, (for what could we do?) we stood a little while amid the fumes and smell of your gluttony, till you drove us away by filthy language and still more filthy behaviour? [14]

About two days afterwards you were brought forward in the assembly of the people by that man with whom you had shared your consulship in that manner; and when you were asked what were your sentiments respecting my consulship, you, a very grave authority, some Calatinus, I suppose, or Africanus, or Maximus, surely not a Caesoninus half-Placentian Calventius, make answer, lifting one eyebrow up to your forehead, and depressing the other down to your chin, “that you did not approve of its entirety.” [cap.7]