Pular para o conteúdo

On his House

Marcus Tullius Cicero · Parte 90

Do you think that the Roman people consists of these men who can be hired for any purpose? who are easily instigated to offer violence to magistrates? to besiege the senate? to wish every day for bloodshed, conflagration and plunder? people, indeed, whom you could not possibly collect together unless you shut up all the taverns; a people to whom you gave the Lentidii, and Lollii, and Plaguleii, and Sergii, for leaders. Oh for the splendour and dignity of the Roman people, for kings, for foreign nations, for the most distant lands to fear; a multitude collected of slaves, of hirelings, of, criminals, and beggars! [90] That was the real beauty and splendour of the Roman people, which you beheld in the Campus Martius at that time, when even you were allowed to speak in opposition to the authority and wishes of the senate and of all Italy. That is the people—that, I say, is the people which is the lord of kings, the conqueror and commander-in-chief of all nations, which you, O wicked man, beheld in that most illustrious day when all the chief men of the city, when all men of all ranks and ages considered themselves as giving their votes, not about the safety of a citizen, but about that of the state; when men arrive into the Campus, the municipal towns having been all emptied, not the taverns. [cap.34] [91]