Pular para o conteúdo

On his House

Marcus Tullius Cicero · Parte 55

When in the Aurelian tribunal you were openly enrolling not only freemen but slaves also, got together out of all the streets in the city, were you not at that time preparing for violence? When by your edicts, you ordered all the shops to be shut, were you aiming not at the violence of the mob, but at a modest and prudent gathering of honourable men? When you were having arms collected and carried to the temple of Castor, had you no other object beyond preventing others from being able to effect anything by violence? But when you tore up and removed the steps of the temple of Castor, did you then, in order to be able to act in a moderate manner, repel audacious men from the approaches and ascents leading to the temple? When you ordered those persons who, in an assembly of virtuous men, had spoken in defence of, my safety, to come forward, and had driven away their companions and seconders by blows and arms and stones; then, no doubt, you showed that violence was excessively disagreeable to you. [55] Oh, but this frantic violence of a demented tribune of the people could easily be crushed and put down by the virtue and superior numbers of the good citizens. What? when Syria was given to Gabinius, Macedonia to Piso, boundless authority and vast sums of money to both of them, to induce them to place everything in your power, to assist you, to supply you which followers, and troops, and their own prepared centurions, and money, and bands of slaves; to all you with their infamous assemblies, to deride the authority of the senate, to threaten the Roman knights with death and proscription, to terrify me with threats, to threaten me with contests and murder, to fill my house with their friends, which had heretofore been full of virtuous men; through fear of proscription; to deprive me of the crowds of good men who used to associate with me, to strip me of their protection; to forbid the senate, that most illustrious body, not only to fight for me, but even to implore men, and to entreat them in my behalf, and, changing their garments, to lament my danger,—was not even this violence? [cap.22] [56]