Pular para o conteúdo

On his House

Marcus Tullius Cicero · Parte 48

But what vote is it that this skillful and experienced law-giver has carried? “May you be willing and may you command that Marcus Tullius be interdicted from water and fire.” A cruel vote, a nefarious vote, one not to be endured even in the case of the very wickedest citizen, without a trial. He did not propose a vote, “That he be interdicted.” What then? “That he has been interdicted.” O horrible, O prodigious, O what wickedness! Did Clodius frame this law, more infamous than even his own tongue?—that it has been interdicted to a person to whom it has not been interdicted? My good friend Sextus, by your leave, tell me now, since you are a logician and are devoted to this science, is it possible for a proposition to be made to the people, or to be established by any form of words, or to be confirmed by any votes, making that to have been done which has not been done? [48] And have you ruined the public, with the man who drew this law for your adviser, and counselor, and minister, a fellow more impure, not only than any biped, but even than any quadruped? And you were not so foolish or so mad as to be ignorant that this man who violated the laws was Clodius; but that there were other men who were accustomed to frame laws: but you had not the least power over any one of them, or over any one else who had any character to lose; nor could you employ the same framers of laws, or the same architect for your works, as the others; nor could you obtain the aid of any priest you chose. Lastly, you were not able to discover, not even when you were dividing your plunder, any purchaser, or any one to share your plunder with you, out of your own band of gladiators, nor any one to support that proscription of yours with his vote except some thief or assassin. [cap.19] [49]