Pular para o conteúdo

On his House

Marcus Tullius Cicero · Parte 101

But this return of mine, O priests, depends now on your decision. For if you place me in my house, then I do plainly see and feel that I am restored, which is what all through my cause you have been always labouring to effect by your displays of zeal, by your counsels, and influence, and resolutions; but if, my house is not only not restored to me, but is even allowed to continue to furnish my enemy with a memorial of my distress, of his own wicked triumph, of the public calamity, who is there who will consider this a restoration, and not rather an eternal punishment? Moreover, my house, O priests, is in the sight of the whole city; and if there remains in it that (I will not call it monument of the city, but that) tomb inscribed with the name of my enemy, I had better migrate to some other spot, rather than dwell in that city in which I am to see trophies erected as tokens of victory over me and over the republic. [cap.38] [101]