[pa1]: Marcador grafado [1.0.03] — todos os demais da praefatio do Livro I usam dois dígitos no campo do capítulo ([1.00.01], [1.00.02], [1.00.04]…). Inconsistência da transcrição, preservada conforme a política do acervo.
[pa2]: posminus é corrupção evidente. A leitura de Mynors é posuimus — "nouem codices legis diuinae prima fronte posuimus, eorumque introductores…". Não corrigido no corpo.
[pa3]: confirmario por confirmatio. O período define os partes da oração retórica; a forma correta é a do termo técnico já usado duas linhas acima.
[pa4]: conuncta por coniuncta.
[pa5]: propositionbus por propositionibus (queda do i).
[pa6]: discplinas por disciplinas (queda do i). A mesma queda ocorre em outro ponto do capítulo 2.04 (discplina).
[pa7]: cogntio por cognitio.
[pa8]: diudi por diuidi.
[pa9]: und por unde.
[pa10]: sernis por semis — confusão rn/m, típica de OCR. O termo semis ocorre corretamente dezenas de vezes na mesma lista de tons.
[pa11]: hemitono por hemitonio, forma usada em todos os demais itens da lista.
[pa12]: Lacuna estrutural. Os marcadores [n.nn.nn] cobrem de [1.00.01] a [2.03.22] e cessam a partir daqui. Os capítulos 2.04 (De arithmetica) a 2.07 (De astronomia) e a conclusio não trazem marcador algum na transcrição de referência — a lacuna existe tanto no arquivo da Wikisource quanto na fonte de que ele deriva, a transcrição de O'Donnell em Georgetown. Nesse trecho muda também o estilo dos títulos, grafados em caixa baixa com numeração romana (v. de mvsica.), o que sugere transcritor ou fonte distintos. Consequência prática: as seções 2.04–2.07 não são citáveis pelo sistema canônico do acervo enquanto os marcadores não forem supridos a partir da edição impressa de Mynors. Os títulos de capítulo foram normalizados aqui para a forma arábica do restante da obra.
[pa14]: deseruiaint por deseruiant, em I.30. No mesmo ponto a transcrição trazia a palavra mente partida em men te, quebra de extração que foi desfeita; a corrupção da forma verbal, não.
[pa13]: Título truncado na transcrição (ORTHOGRAPHI). Restituído a partir do índice capitula da própria transcrição, que traz DE ANTIQUARIIS ET COMMEMORATIONE ORTHOGRAPHIAE.