Aphorismo 31 (3a21)
Grego
[3a21] Οὐκ ἴδιον δὲ τοῦτο τῆς οὐσίας, ἀλλὰ καὶ ἡ διαφορὰ τῶν μὴ ἐν ὑποκειμένῳ ἐστίν. Τὸ γὰρ πεζὸν καὶ τὸ δίπουν καθ᾿ ὑποκειμένου μὲν λέγεται τοῦ ἀνθρώπου, ἐν ὑποκειμένῳ δὲ οὐκ ἔστιν· οὐ γὰρ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ [3a25] ἐστὶ τὸ δίπουν ἢ τὸ πεζόν.
Português
[31] [3a21] Mas isto não he particular ás essencias; porque tambem as differenças[3] são do numero das coisas, que não estão em nenhum objecto [e28].