# Em andamento

O que está sendo feito no Pedra Angular agora. O registro do que já foi feito está no [Diário](diario.html).

## Esperando Diaphoreus

### Onda inglesa 1 — o inglês ao lado do grego

37 traduções inglesas em domínio público entraram ao lado do grego, com os mesmos marcadores: o mesmo endereço aponta para a mesma passagem nas duas línguas. O catálogo tem 1.422 obras.

*Última vez: 2026-10-15.*

### Plano Grego — a filosofia grega do First1KGreek e do Perseus

239 obras de filosofia grega, em seis ondas, entraram no acervo: pré-socráticos, sofistas, Sócrates e os socráticos, Platão, Aristóteles, helenísticos e a antiguidade tardia, com a numeração das edições como endereço.

*Última vez: 2026-10-15.*

## Em curso

### Encheirídion — tradução para o português

Tradução do grego para o português: os 53 capítulos estão traduzidos e em revisão.

*Última vez: 2026-10-15.*

### Silvestre Pinheiro Ferreira — Manual do Cidadão e Categorias

Estão no acervo os três tomos do Manual do Cidadão em um Governo Representativo (Paris, 1834) e a tradução das Categorias de Aristóteles (Rio de Janeiro, 1814), com a ortografia das edições. Em preparo: as Prelecções Philosóphicas (OCR feito, falta revisar e formatar). Faltam os índices alfabéticos e os mapas do Tomo III do Manual, e a edição bilíngue das Categorias.

*Última vez: 2026-10-15.*

## Parado

### Servidor MCP do Pedra Angular (Render)

O servidor que deixa qualquer IA buscar e ler no acervo: diagnosticar as falhas intermitentes.

*Última vez: 2026-07-21.*

### Marcgrave — Historia Naturalis Brasiliae (1648)

Historia Naturalis Brasiliae (1648): texto transcrito e corrigido; faltam as gravuras, já recortadas, entrarem no lugar.

*Última vez: 2026-09-16.*

## Concluído

### App de leitura — "Meus Arquivos" (baixar tudo, apagar tudo, importar de volta)

Em Meus arquivos, Excluir todos os meus textos — oferece uma cópia antes e confirma com a contagem; as preferências ficam.

*Última vez: 2026-09-30.*

### Fila de entrada no corpus (pré-socráticos, Isócrates, Padres Apostólicos, Epicuro)

Os fragmentos pré-socráticos, Isócrates completo, os Padres Apostólicos, Epicuro, Sexto Empírico e Simplício já estão no acervo.

*Última vez: 2026-10-15.*

### Pórtico público, com diário de bordo

Este Pórtico, aberto ao público, com o diário de bordo.

*Última vez: 2026-10-15.*

### Saneamento do corpus (URN, metadados, conversor TEI)

O catálogo tem 1.385 obras, cada uma entrada pelo portão da norma, com URN, citação pronta e BibTeX; o acervo tem versão 1.0 e DOI 10.5281/zenodo.23068915.

*Última vez: 2026-10-15.*