--- id: sobre-o-projeto title: Sobre este projeto autor: Pedra Angular language: por --- # Sobre este projeto Este é um leitor de textos clássicos feito para funcionar sem internet, sem conta, sem anúncio e sem coletar nada. O acervo vem junto com o app: uma vez instalado, os livros estão no aparelho. Ele foi feito por um óptico que não enxerga cores como a maioria das pessoas, para um pai idoso com baixa visão e para dois filhos pequenos. Cada ajuste aqui nasceu de alguém real não conseguindo ler alguma coisa. # Qual ajuste é melhor para mim Esta é a parte mais útil desta página. Nenhuma condição de visão tem uma receita única, e o que segue são **pontos de partida**, não prescrição. O certo é o que você achar confortável depois de experimentar — e experimentar é barato: nada aqui é permanente e nada estraga o texto. Todos os ajustes ficam no botão **Ξ**, em **Aparência**. ## Se você tem baixa visão O corpo da letra não tem teto tímido: dá para chegar a uma ou duas palavras por tela, se for isso que ajuda. - **Corpo da letra**: aumente com **A+** até a linha ficar confortável, sem medo do exagero - **Cores**: comece por *Preto sobre branco* ou *Branco sobre preto* — são os dois de contraste máximo - **Peso da letra**: Grossa - **Espaço entre linhas**: Ampla Se o branco parecer forte demais, *Amarelo sobre preto* costuma ser o próximo a tentar. ## Se você tem presbiopia (a "vista cansada") É a dificuldade de focar de perto que aparece a partir dos quarenta e poucos. O texto está nítido, mas exige distância. - **Corpo da letra**: um ou dois toques em **A+** costumam bastar - **Cores**: *Sépia* cansa menos em leitura longa que o branco puro - **Peso da letra**: Média ## Se você é míope A vista de perto costuma ser excelente. Muita gente míope lê melhor com letra pequena e o aparelho próximo do rosto — e quer é caber mais texto na tela. - **Corpo da letra**: diminua com **A−** à vontade - **Espaço entre linhas**: Mínima - **Peso da letra**: Fina ## Se você tem astigmatismo Aqui o borrão tem **direção**: um sentido do traço fica nítido e o outro não. Na prática, as letras parecem colar umas nas outras, e a parte fina do desenho some. Aumentar a letra ajuda menos do que se espera. O que costuma resolver é outro par: - **Espaço entre letras**: Amplo ou Muito amplo — normalmente o ajuste que mais muda - **Peso da letra**: Grossa, que devolve o traço fino perdido - **Fonte**: *Atkinson Hyperlegible*, de traço uniforme, sofre menos que uma serifada de traço modulado ## Se você tem ceratocone Além do borrão irregular, é comum ver a **mesma letra duplicada** com um olho só — uma segunda cópia deslocada, que não é falta de foco. Quando a cópia cai um pouco abaixo, o fantasma de uma linha pousa sobre a linha seguinte. - **Espaço entre linhas**: Ampla — costuma ser o ajuste decisivo - **Espaço entre letras**: Amplo - **Peso da letra**: Grossa - **Cores**: se luz forte incomoda, evite branco puro; *Sépia* ou *Azul-noite* costumam pesar menos ## Se você tem daltonismo Nenhuma informação deste app é dada apenas por cor. Resposta certa e errada, botão ativo, aviso: tudo carrega também um símbolo ou uma palavra. Você pode usar qualquer esquema de cores sem perder nada. ## Se você tem dislexia - **Fonte**: *OpenDyslexic*, desenhada com a base das letras mais pesada - **Espaço entre letras**: Amplo - **Espaço entre linhas**: Ampla Vale a honestidade: a evidência científica de ganho objetivo de velocidade com fontes para dislexia é **mista**. O que é bem relatado é a preferência de quem usa. Por isso ela é uma opção, nunca a padrão. ## Se luz forte incomoda (fotofobia) - **Cores**: *Azul-noite* ou *Azul-petróleo*, que são escuros sem serem preto puro - Reduza também o brilho do próprio aparelho — nenhum tema compensa uma tela no máximo num quarto escuro # O que este app não faz Ele não examina, não diagnostica e não substitui consulta. Se ler ficou difícil e você não sabe por quê, isso é assunto para um oftalmologista — e vale principalmente quando a dificuldade apareceu de repente. O que ele faz é não atrapalhar: quem já sabe o que precisa encontra os ajustes, e quem não sabe tem por onde começar. # Como isso foi conferido Não é opinião de quem desenhou. O contraste de cada esquema de cores é **medido por um programa** que lê as cores do arquivo publicado — não de uma cópia digitada — e calcula. Todos passam em 7:1, que é o nível mais alto da norma internacional de acessibilidade, e não o 4,5:1 que a maioria dos sites usa. O mesmo programa simula as três formas de daltonismo e mede se duas cores continuam distinguíveis entre si, e não só contra o fundo. Foi assim que se descobriu que o amarelo do destaque de busca colapsava com o outro destaque sob tritanopia. Trocado por laranja. As fontes foram escolhidas contando os caracteres de cada arquivo, não lendo a documentação. Foi assim que se descobriu que a fonte então usada no livro do alfabeto grego **não tinha nenhuma letra grega**: justamente as letras que o livro existe para ensinar apareciam numa fonte qualquer do aparelho. # Sobre o acervo Os textos são de domínio público ou de tradução própria do projeto. Cada arquivo declara autor, idioma de origem, tradutor, licença e procedência. O corpus é poliglota — grego antigo, hebraico, latim, português e inglês — e nada é traduzido na tela: cada obra fica no idioma em que foi escrita. Tradução, aqui, é obra nova com endereço próprio. O app não coleta nada, não pede conta e não mostra anúncio. É você e o texto.