---
id: biblia-58-hebreus-por-tb-1917
type: texto_primario
title: "Hebreus (Tradução Brasileira)"
author: null
language: por
translator: "Comissão da Sociedade Bíblica Americana (H. C. Tucker et al.)"
editor: null
year_original: null
publisher: SBB
source: "Tradução Brasileira, 1917. Via github.com/damarals/biblias (JSON canônico), 2026."
license: "dominio_publico"
publishable: true
status: rascunho
project: pedra_angular
livro_numero: 58
abrev: Hb
related: []
tags: [biblia]
---

# Hebreus

## Capítulo 1

**1** Deus, tendo falado em tempos passados, ora mais, ora menos e de muitos modos, aos pais, pelos profetas, ^hb-1-1

**2** nestes últimos dias, nos falou pelo Filho, ao qual constituiu herdeiro de todas as coisas, por quem criou igualmente os mundos; ^hb-1-2

**3** o qual, sendo o resplendor da sua glória e a imagem expressa da sua substância e sustentando todas as coisas com a palavra do seu poder, depois de fazer a purificação dos pecados, sentou-se à destra da Majestade, nas alturas, ^hb-1-3

**4** feito tanto mais excelente que os anjos quanto tem herdado nome mais excelente que eles. ^hb-1-4

**5** Pois a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, hoje eu te gerei? E outra vez: Eu lhe serei Pai, e ele ser-me-á Filho? ^hb-1-5

**6** Mas, quando outra vez introduzir o primogênito no mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem. ^hb-1-6

**7** A respeito dos anjos, diz: Quem faz aos seus anjos ventos e aos seus ministros, chama de fogo; ^hb-1-7

**8** acerca do Filho, porém, diz: O teu trono, ó Deus, é pelos séculos dos séculos. E: Cetro de equidade é o cetro do seu reino. ^hb-1-8

**9** Amaste a justiça e odiaste a iniquidade; portanto, Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria, acima dos teus companheiros. ^hb-1-9

**10** E: Tu, Senhor, no princípio, fundaste a terra, e os céus são obra das tuas mãos; ^hb-1-10

**11** eles perecerão, mas tu permaneces; todos eles envelhecerão como um vestido, ^hb-1-11

**12** Tu os enrolarás como um manto, como um vestido, e eles serão mudados; mas tu és o mesmo, e os teus anos não minguarão. ^hb-1-12

**13** Mas acerca de qual dos anjos jamais disse: Assenta-te à minha mão direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés? ^hb-1-13

**14** Não são todos eles espíritos ministrantes, enviados para exercer o seu ministério a favor dos que hão de herdar a salvação? ^hb-1-14

## Capítulo 2

**1** Por essa razão, é necessário atendermos, mais assiduamente, às coisas que ouvimos, ^hb-2-1

**2** para que não suceda que delas nos desviemos. Pois, se a palavra falada pelos anjos ficou firme, e toda transgressão e desobediência receberam justa retribuição, ^hb-2-2

**3** como escaparemos nós, se tivermos descuidado de tão grande salvação? A qual, tendo sido anunciada ao princípio mediante o Senhor, foi confirmada a nós pelos que a ouviram; ^hb-2-3

**4** dando Deus testemunho juntamente com eles, por milagres, e prodígios, e por múltiplos poderes, e dons do Espírito Santo, distribuídos segundo a sua vontade. ^hb-2-4

**5** Pois não a anjos sujeitou Deus o mundo vindouro, de que falamos. ^hb-2-5

**6** Mas, em certo lugar, alguém testificou, dizendo: Que é o homem, que te lembres dele? Ou o filho do homem, que o visites? ^hb-2-6

**7** Fizeste-o um pouco menor que os anjos, coroaste-o de glória e de honra; ^hb-2-7

**8** sujeitaste todas as coisas debaixo dos seus pés. Pois sujeitando-lhe todas as coisas, nada deixou que lhe não esteja sujeito. Mas, agora, não vemos ainda todas as coisas sujeitas a ele; ^hb-2-8

**9** porém àquele Jesus, que foi feito um pouco menor que os anjos, nós o vemos, por causa do sofrimento da morte, coroado de glória e de honra, para que, pela graça de Deus, provasse a morte a favor de todo homem. ^hb-2-9

**10** Pois convinha que aquele, para quem são todas as coisas e por quem todas existem, conduzindo à glória muitos filhos, aperfeiçoasse pelos sofrimentos ao autor da salvação deles. ^hb-2-10

**11** Pois tanto o que santifica como os que são santificados vêm, todos, de um só; pela qual razão ele não se envergonha de lhes chamar irmãos, ^hb-2-11

**12** dizendo: Declararei o teu nome a meus irmãos; no meio da congregação, te louvarei. ^hb-2-12

**13** E outra vez: Eu porei a minha confiança nele. E de novo: Eis aqui estou eu e os filhos que Deus me deu. ^hb-2-13

**14** Portanto, desde que os filhos têm carne e sangue comum, também ele, semelhantemente, participou dessas coisas, para, pela morte, destruir aquele que tinha o poder da morte, isto é, ao Diabo, ^hb-2-14

**15** e para libertar a todos os que, por medo da morte, estavam toda a vida debaixo da escravidão. ^hb-2-15

**16** Pois, certamente, não presta auxílio aos anjos, mas presta auxílio à descendência de Abraão. ^hb-2-16

**17** Por onde importava que, em tudo, fosse ele feito semelhante a seus irmãos, para que viesse a ser um sumo sacerdote misericordioso e fiel nas coisas referentes a Deus, a fim de fazer propiciação pelos pecados do povo. ^hb-2-17

**18** Pois, naquilo em que ele mesmo sofreu, sendo tentado, pode socorrer aos que são tentados. ^hb-2-18

## Capítulo 3

**1** Por isso, santos irmãos, participantes de uma vocação celestial, considerai atentamente o Apóstolo e o Sumo Sacerdote da nossa confissão, Jesus, ^hb-3-1

**2** o qual era fiel ao que o constituiu, como também Moisés o era em toda a casa de Deus. ^hb-3-2

**3** Pois ele é tido por digno de tanta maior glória que Moisés, quanto aquele que estabeleceu a casa tem maior honra que a mesma casa. ^hb-3-3

**4** Pois toda casa é estabelecida por alguém, mas o que estabeleceu todas as coisas é Deus. ^hb-3-4

**5** Moisés, na verdade, era fiel em toda a casa de Deus como um servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar; ^hb-3-5

**6** Cristo, porém, como filho, sobre a casa de Deus, a qual casa somos nós, se guardarmos firmes até o fim a nossa confiança e a glória da esperança. ^hb-3-6

**7** Por isso, diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz, ^hb-3-7

**8** não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da provação no deserto, ^hb-3-8

**9** onde os vossos pais me experimentaram, pondo-me à prova, e viram as minhas obras por quarenta anos. ^hb-3-9

**10** Porquanto me indignei contra esta geração e disse: Eles sempre erram no seu coração; não conheceram os meus caminhos. ^hb-3-10

**11** Assim, jurei na minha ira: não entrarão no meu descanso. ^hb-3-11

**12** Cuidai, irmãos, que não haja, porventura, em algum de vós um perverso coração de incredulidade, em apostatar do Deus vivo; ^hb-3-12

**13** mas exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, a fim de que algum de vós não seja endurecido pelo engano do pecado. ^hb-3-13

**14** Pois nos tornamos participantes de Cristo, se guardarmos firmes, até o fim, o princípio da nossa confiança. ^hb-3-14

**15** Enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como na provocação. ^hb-3-15

**16** Pois quais foram os que, tendo-a ouvido, o provocaram? Não foram todos os que saíram do Egito por meio de Moisés? ^hb-3-16

**17** E contra quem esteve indignado quarenta anos? Não foi contra os que pecaram, cujos corpos caíram no deserto? ^hb-3-17

**18** E a quem jurou que não entrariam no seu descanso, senão aos que foram desobedientes? ^hb-3-18

**19** Vemos que não puderam entrar por causa da incredulidade. ^hb-3-19

## Capítulo 4

**1** Temamos, portanto, que, sendo-nos feita uma promessa de entrarmos no seu descanso, não haja algum de vós, porventura, que pareça ter falhado. ^hb-4-1

**2** Pois, na verdade, a nós nos tem sido evangelizado, como a eles; mas a palavra da mensagem não lhes aproveitou, não sendo unida com a fé naqueles que a ouviram. ^hb-4-2

**3** Pois nós, que cremos, entramos no descanso, assim como ele tem dito: Assim, jurei na minha ira: não entrarão no meu descanso, embora fossem completadas as obras desde a fundação do mundo. ^hb-4-3

**4** Pois, em certo lugar, disse assim acerca do dia sétimo: E descansou Deus, no dia sétimo, de todas as suas obras. ^hb-4-4

**5** E outra vez neste lugar: Não entrarão no meu descanso. ^hb-4-5

**6** Visto, portanto, que resta que alguns entrem nele e que os que foram anteriormente evangelizados não entraram, por causa da desobediência, ^hb-4-6

**7** outra vez determina um certo dia, hoje, dizendo por Davi, depois de tanto tempo (como antes se disse): Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações. ^hb-4-7

**8** Pois, se Josué lhes houvesse dado descanso, não teria, depois, falado de outro dia. ^hb-4-8

**9** Portanto, resta um sabatismo para o povo de Deus. ^hb-4-9

**10** Pois aquele que entrou no descanso dele, este também descansou das suas obras, assim como Deus das suas. ^hb-4-10

**11** Portanto, esforcemo-nos por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia segundo o mesmo exemplo de desobediência. ^hb-4-11

**12** Pois a palavra de Deus é viva, e eficaz, e mais cortante que qualquer espada de dois gumes, e que penetra até a divisão de alma e espírito, e de juntas e medulas, e pronta para discernir as disposições e pensamentos do coração. ^hb-4-12

**13** Não há criatura que não seja manifesta diante dele, mas todas as coisas estão nuas e descobertas aos olhos daquele a quem havemos de dar contas. ^hb-4-13

**14** Tendo, portanto, um grande sumo sacerdote que penetrou os céus, a saber, Jesus, Filho de Deus, guardemos firmes a nossa confissão. ^hb-4-14

**15** Pois não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas enfermidades, mas que tem sido tentado em todas as coisas, à nossa semelhança, mas sem pecado. ^hb-4-15

**16** Cheguemo-nos, portanto, com confiança, ao trono da graça, para que recebamos misericórdia e achemos graça, a fim de sermos socorridos em tempo oportuno. ^hb-4-16

## Capítulo 5

**1** Pois todo sumo sacerdote, sendo escolhido dentre os homens, é constituído a favor dos homens nas coisas pertencentes a Deus, para que ofereça tanto dons como sacrifícios pelos pecados, ^hb-5-1

**2** o qual possa condoer-se dos ignorantes e dos que erram, pois que ele também está cercado de enfermidades, ^hb-5-2

**3** e, por essa razão deve, tanto pelo povo como também por si mesmo, oferecer sacrifício pelos pecados. ^hb-5-3

**4** Ninguém arroga para si essa honra, senão quando é chamado por Deus, como também foi Arão. ^hb-5-4

**5** Assim, também Cristo não se exaltou a si mesmo para ser feito sumo sacerdote, mas aquele que lhe disse: Tu és meu Filho, hoje eu te gerei; ^hb-5-5

**6** como também em outro lugar diz: Tu és sacerdote para sempre segundo a ordem de Melquisedeque. ^hb-5-6

**7** Ele, nos dias da sua carne, tendo oferecido preces, e súplicas com forte clamor, e lágrimas ao que podia salvá-lo da morte e tendo sido ouvido pela sua reverência, ^hb-5-7

**8** embora fosse Filho, aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu, ^hb-5-8

**9** e, tendo sido aperfeiçoado, tornou-se autor da salvação eterna para todos os que lhe obedecem, ^hb-5-9

**10** chamado por Deus sumo sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque. ^hb-5-10

**11** Acerca deste muito temos que dizer e difícil de explicar, visto que vos tendes tornado tardios em ouvir. ^hb-5-11

**12** Pois, devendo já ser mestres em razão do tempo, tendes ainda mister de que alguém vos ensine os rudimentos dos princípios elementares dos oráculos de Deus e vos tendes tornado tais, que tendes precisão de leite e não de mantimento sólido. ^hb-5-12

**13** Todo o que usa de leite é inexperiente na palavra da justiça, pois é criança; ^hb-5-13

**14** mas o mantimento sólido é para os adultos, para aqueles que têm, pela prática, as suas faculdades exercitadas para discernirem tanto o bem como o mal. ^hb-5-14

## Capítulo 6

**1** Por isso, deixando a doutrina dos princípios elementares de Cristo, passemos à perfeição, não lançando de novo o fundamento de arrependimento de obras mortas e de fé em Deus, ^hb-6-1

**2** o ensino sobre batismos e imposição de mãos, sobre ressurreição de mortos e sobre juízo eterno. ^hb-6-2

**3** Isso faremos, se Deus o permitir. ^hb-6-3

**4** Pois é impossível que os que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se tornaram participantes do Espírito Santo, ^hb-6-4

**5** e provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro, ^hb-6-5

**6** e depois caíram, impossível é renová-los outra vez para o arrependimento, visto que eles crucificam de novo para si o Filho de Deus e o expõem à ignomínia. ^hb-6-6

**7** Pois a terra que tem embebido a chuva que cai muitas vezes sobre ela e produz ervas úteis àquelas por quem é também lavrada recebe de Deus a bênção; ^hb-6-7

**8** mas, se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada, está perto de maldição, e o seu fim é ser queimada. ^hb-6-8

**9** Porém, quanto a vós, amados, estamos persuadidos de coisas melhores e mais vizinhas à salvação, ainda que assim falamos. ^hb-6-9

**10** Pois Deus não é injusto para se esquecer do vosso trabalho e da caridade que mostrastes para com seu nome, quando servistes e ainda servis aos santos. ^hb-6-10

**11** Desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo, para complemento da sua esperança até o fim; ^hb-6-11

**12** para que não vos torneis indolentes, mas imitadores daqueles que, por fé e por paciência, herdam as promessas. ^hb-6-12

**13** Pois, quando Deus fez a promessa a Abraão, como não teve outro maior por quem jurasse, jurou por si mesmo, ^hb-6-13

**14** dizendo: Certamente, abençoando, te abençoarei e, multiplicando, te multiplicarei; ^hb-6-14

**15** assim, tendo Abraão esperado com paciência, alcançou a promessa. ^hb-6-15

**16** Pois os homens juram pelo que é maior que eles, e o juramento para confirmação é para eles o fim de todas as contendas. ^hb-6-16

**17** Por isso, Deus, determinando mais abundantemente mostrar aos herdeiros da promessa a imutabilidade do seu conselho, interpôs um juramento, ^hb-6-17

**18** para que, por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, tenhamos uma poderosa consolação, nós que, como refúgio, nos temos apressado em lançar mão da esperança proposta, ^hb-6-18

**19** a qual temos como âncora segura e firme da alma e que entra também no interior do véu, ^hb-6-19

**20** onde Jesus, como precursor, entrou por nós, quando se tornou sumo sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque. ^hb-6-20

## Capítulo 7

**1** Pois este Melquisedeque, rei de Salém, sacerdote do Deus Altíssimo, que encontrou a Abraão quando voltava da matança dos reis e o abençoou, ^hb-7-1

**2** a quem também Abraão repartiu o dízimo de tudo (sendo, por interpretação, primeiramente Rei de justiça e depois também Rei de Salém, que é Rei de paz, ^hb-7-2

**3** sem pai, nem mãe, sem genealogia, que não tem princípio de dias, nem fim de vida, mas feito semelhante ao Filho de Deus), permanece sacerdote continuamente. ^hb-7-3

**4** Considerai quão grande era este a quem Abraão, o patriarca, deu o dízimo do melhor dos despojos. ^hb-7-4

**5** Com efeito, os que, dentre os filhos de Levi recebem o sacerdócio, têm mandamento de receber, segundo a Lei, dízimos do povo, isto é, de seus irmãos, embora estes tenham saído dos lombos de Abraão; ^hb-7-5

**6** mas aquele cuja genealogia não é contada destes recebeu dízimos de Abraão e abençoou ao que tem as promessas. ^hb-7-6

**7** Porém está fora de toda questão que o menor é abençoado pelo maior. ^hb-7-7

**8** Aqui, na verdade, recebem dízimos homens que morrem, mas ali os recebe aquele de quem é testificado que vive. ^hb-7-8

**9** E, por assim dizer, por meio de Abraão, até o mesmo Levi, o recebedor de dízimos, pagou dízimos; ^hb-7-9

**10** pois ele estava ainda nos lombos de seu pai, quando Melquisedeque encontrou a Abraão. ^hb-7-10

**11** Ora, se o aperfeiçoamento fosse pelo sacerdócio levítico (pois sob este o povo recebeu a Lei), que necessidade havia ainda de que um outro sacerdote se levantasse segundo a ordem de Melquisedeque e de que não fosse contado segundo a ordem de Arão? ^hb-7-11

**12** Pois, mudado que seja o sacerdócio, é necessário que se faça também mudança da Lei. ^hb-7-12

**13** Pois aquele de quem isso se diz pertence a outra tribo, da qual ninguém tem servido ao altar; ^hb-7-13

**14** pois é evidente que da linhagem de Judá nasceu nosso Senhor, da qual tribo Moisés nada disse acerca de sacerdotes. ^hb-7-14

**15** Ainda isso se manifesta mais claramente, se à semelhança de Melquisedeque se levanta outro sacerdote, ^hb-7-15

**16** o qual não se tem tornado sacerdote segundo a lei de um mandamento carnal, mas segundo o poder de uma vida indissolúvel. ^hb-7-16

**17** Pois dele se testifica: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque. ^hb-7-17

**18** Pois, na verdade, é ab-rogado o mandamento prévio, por causa da sua fraqueza e inutilidade ^hb-7-18

**19** (pois a Lei nada fez perfeito), e é introduzida uma melhor esperança, pela qual nos chegamos a Deus. ^hb-7-19

**20** Porquanto não é sem prestar juramento ^hb-7-20

**21** (pois aqueles, na verdade, foram feitos sacerdotes sem juramento, mas este com juramento por aquele que lhe disse: O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre); ^hb-7-21

**22** portanto, também Jesus se tem tornado fiador de uma melhor aliança. ^hb-7-22

**23** Aqueles, na verdade, foram feitos sacerdotes em grande número, porque a morte não permitiu que permanecessem; ^hb-7-23

**24** mas este, porque permanece para sempre, tem o seu sacerdócio inviolável. ^hb-7-24

**25** Por isso, também pode salvar completamente os que por ele se chegam a Deus, vivendo sempre para interceder por eles. ^hb-7-25

**26** Pois nos convinha tal sumo sacerdote santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores e feito mais alto que os céus, ^hb-7-26

**27** que não tem necessidade, como aqueles sumos sacerdotes, de oferecer sacrifícios diariamente, primeiro, pelos seus próprios pecados e, depois, pelos do povo; porque isso fez uma só vez para sempre, quando se ofereceu a si mesmo. ^hb-7-27

**28** Pois a Lei constitui sumos sacerdotes a homens que têm enfermidades, mas a palavra do juramento, que veio depois da Lei, constitui ao Filho, para sempre aperfeiçoado. ^hb-7-28

## Capítulo 8

**1** No que estamos dizendo, o ponto principal é este: temos um tal sumo sacerdote que se assentou à destra do trono da Majestade nos céus, ^hb-8-1

**2** ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo, que o Senhor armou, e não o homem. ^hb-8-2

**3** Pois todo sumo sacerdote é constituído para oferecer dons e sacrifícios, porquanto é necessário que esse sumo sacerdote também tenha alguma coisa que oferecer. ^hb-8-3

**4** Se ele estivesse, pois, sobre a terra, nem sacerdote seria, havendo os que oferecem dons segundo a Lei; ^hb-8-4

**5** os quais servem ao que é modelo e sombra das coisas celestiais, como Moisés foi divinamente avisado, quando estava para construir o tabernáculo; pois diz ele: Vê que faças todas as coisas conforme o modelo que te foi mostrado no monte. ^hb-8-5

**6** Mas, agora, este tem conseguido tanto melhor ministério, quanto é Mediador ainda de uma melhor aliança, a qual tem sido decretada sobre melhores promessas. ^hb-8-6

**7** Pois, se aquela primeira aliança tivesse sido livre de defeito, não se teria buscado ocasião para uma segunda. ^hb-8-7

**8** Pois, repreendendo-os, diz: Eis aí vêm dias, diz o Senhor, e estabelecerei com a casa de Israel e com a casa de Judá uma nova aliança, ^hb-8-8

**9** não conforme a aliança que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão para os conduzir para fora da terra do Egito; pois eles não perseveraram na minha aliança, e eu não atentei para eles, diz o Senhor. ^hb-8-9

**10** Esta é a aliança que estabelecerei com a casa de Israel: depois daqueles dias, diz o Senhor, imprimindo as minhas leis na mente deles, eu as escreverei também sobre os seus corações; serei para eles Deus, e eles serão para mim povo. ^hb-8-10

**11** Cada um não ensinará ao seu concidadão, nem cada um ao seu irmão, dizendo: Conhece ao Senhor; pois todos me conhecerão, desde o menor até o maior deles. ^hb-8-11

**12** Pois eu lhes perdoarei as suas iniquidades e não me lembrarei mais dos seus pecados. ^hb-8-12

**13** Dizendo Nova aliança, ele tem feito antiquada a primeira; mas aquilo que se está tornando antiquado e envelhecendo perto está de desaparecer. ^hb-8-13

## Capítulo 9

**1** Até a primeira aliança, na verdade, teve as suas ordenanças de serviço sagrado e o seu santuário terrestre. ^hb-9-1

**2** Pois havia um tabernáculo preparado, o primeiro em que estava o candeeiro, e a mesa, e os pães da proposição, e este se chama o Santo Lugar; ^hb-9-2

**3** mas, atrás do segundo véu, o tabernáculo que se chama o Santo dos Santos, ^hb-9-3

**4** tendo um altar de ouro para o incenso e a arca da aliança, coberta de ouro ao redor por todas as partes, na qual estava um vaso de ouro, que continha o maná, e a vara de Arão, que brotou, e as tábuas da aliança, ^hb-9-4

**5** e, por cima dela, os querubins de glória, que cobriam o propiciatório, das quais coisas não é oportuno, agora, falar individualmente. ^hb-9-5

**6** Preparadas assim essas coisas, entram continuamente no primeiro tabernáculo os sacerdotes, para celebrar os serviços sagrados, ^hb-9-6

**7** mas, no segundo, entra, a sós, o sumo sacerdote, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si e pelas ignorâncias do povo, ^hb-9-7

**8** significando, com isso, o Espírito Santo que o caminho do Santo lugar não se tem manifestado, enquanto subsiste o primeiro tabernáculo, ^hb-9-8

**9** o qual é uma parábola para o tempo presente, conforme a qual se oferecem tanto dons como sacrifícios, que não podem, quanto à consciência, tornar perfeito o adorador, ^hb-9-9

**10** sendo somente (com comidas e bebidas e várias abluções) umas ordenanças da carne impostas até um tempo de reforma. ^hb-9-10

**11** Mas Cristo, tendo vindo como sumo sacerdote dos bens já realizados, por meio do maior e mais perfeito tabernáculo, não feito por mãos de homens, isto é, não desta criação, ^hb-9-11

**12** nem pelo sangue de bodes e bezerros, mas pelo seu próprio sangue, entrou, uma vez para sempre, no Santo Lugar, havendo obtido uma redenção eterna. ^hb-9-12

**13** Pois, se o sangue de bodes e de touros e as cinzas de uma novilha, aspergidos sobre os contaminados, os santificam para a purificação da carne, ^hb-9-13

**14** quanto mais o sangue de Cristo, que, pelo Espírito eterno, se ofereceu sem defeito a Deus, purificará a nossa consciência de obras mortas, para servirmos ao Deus vivo! ^hb-9-14

**15** Por isso, ele é Mediador de uma nova aliança, para que, tendo intervindo a morte para a redenção das transgressões que havia debaixo da primeira aliança, os que têm sido chamados recebam a promessa da eterna herança. ^hb-9-15

**16** Pois, onde há um testamento, é necessário que intervenha a morte do testador; ^hb-9-16

**17** pois um testamento não tem força senão pela morte, visto que nunca tem valor enquanto o testador vive. ^hb-9-17

**18** Por isso, nem a primeira aliança foi celebrada sem sangue. ^hb-9-18

**19** Pois, quando Moisés havia falado a todo o povo todos os mandamentos segundo a Lei, tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com água e lã tinta de escarlata e hissopo e aspergiu não só o próprio livro como também a todo o povo, ^hb-9-19

**20** dizendo: Este é o sangue da aliança, que Deus ordenou para vós. ^hb-9-20

**21** Também, da mesma maneira, aspergiu o tabernáculo e todos os vasos do serviço sagrado. ^hb-9-21

**22** Segundo a Lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e, sem derramamento de sangue, não há remissão. ^hb-9-22

**23** Era necessário, portanto, que as figuras das coisas celestiais fossem purificadas com tais sacrifícios, mas as mesmas coisas celestiais, com sacrifícios melhores que estes. ^hb-9-23

**24** Pois Cristo não entrou num santo lugar feito por mãos de homens, figura do verdadeiro, mas no mesmo céu, para, agora, aparecer diante de Deus por nós; ^hb-9-24

**25** nem a fim de se oferecer muitas vezes a si mesmo, como o sumo sacerdote entra no Santo Lugar de ano em ano com sangue alheio; ^hb-9-25

**26** de outra forma, lhe seria necessário ter sofrido muitas vezes desde o fundamento do mundo; mas, agora, tem sido manifestado uma vez para sempre na consumação dos séculos, para abolição do pecado pelo sacrifício de si mesmo. ^hb-9-26

**27** Porquanto é ordenado aos homens que morram uma só vez (e, depois disso, vem o juízo), ^hb-9-27

**28** assim também Cristo, tendo sido imolado uma vez para sempre, a fim de levar os pecados de muitos, aparecerá segunda vez, sem pecado, aos que o aguardam para a salvação. ^hb-9-28

## Capítulo 10

**1** Visto que a Lei tem a sombra dos bens vindouros, não a mesma imagem das coisas, nunca pode, pelos mesmos sacrifícios que eles oferecem continuamente de ano em ano, fazer perfeitos aos que se chegam a Deus. ^hb-10-1

**2** De outra sorte, não teriam cessado de se oferecer, porque os adoradores, tendo sido uma vez purificados, não teriam tido mais consciência de pecados? ^hb-10-2

**3** Nesses sacrifícios, porém, há recordação de pecados todos os anos; ^hb-10-3

**4** pois é impossível que sangue de touros e de bodes tire pecados. ^hb-10-4

**5** Por isso, entrando no mundo, diz: Sacrifício e oferta não quiseste, mas corpo me formaste; ^hb-10-5

**6** não te deleitaste em holocaustos e sacrifícios pelos pecados. ^hb-10-6

**7** Então, eu disse: Eis aqui venho (No rol do livro está escrito de mim) para fazer, ó Deus, a tua vontade. ^hb-10-7

**8** Dizendo acima que sacrifícios, e ofertas, e holocaustos, e sacrifícios pelo pecado não quiseste, nem te deleitaste neles (os quais são oferecidos segundo a Lei), ^hb-10-8

**9** então, disse: Eis aqui venho para fazer a tua vontade. Tira o primeiro para estabelecer o segundo. ^hb-10-9

**10** Na qual vontade temos sido santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo feita uma vez para sempre. ^hb-10-10

**11** Na verdade, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, os quais nunca podem tirar pecados; ^hb-10-11

**12** mas este, havendo oferecido, para sempre, um só sacrifício pelos pecados, sentou-se à destra de Deus, ^hb-10-12

**13** daí em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés. ^hb-10-13

**14** Pois, com uma só oferta, tem aperfeiçoado para sempre aos que são santificados. ^hb-10-14

**15** O Espírito Santo também nos testifica, porque, depois de haver dito: ^hb-10-15

**16** Esta é a aliança que farei com eles, depois daqueles dias, diz o Senhor: Imprimindo as minhas leis nos seus corações, eu as escreverei sobre a mente deles, acrescenta: ^hb-10-16

**17** Dos seus pecados e das suas iniquidades não me lembrarei mais. ^hb-10-17

**18** Ora, onde há remissão destes, não há mais oferta pelo pecado. ^hb-10-18

**19** Portanto, irmãos, tendo confiança de entrarmos no Santo Lugar pelo sangue de Jesus, ^hb-10-19

**20** pelo caminho que nos inaugurou, caminho novo e de vida, pelo véu, isto é, pela sua carne, ^hb-10-20

**21** e tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus, ^hb-10-21

**22** cheguemo-nos, com coração sincero, em plena certeza da fé, tendo os nossos corações purificados de uma consciência má e lavados os nossos corpos com água pura; ^hb-10-22

**23** firmes, guardemos inabalável a confissão da nossa esperança, porque fiel é o que fez a promessa, ^hb-10-23

**24** e consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras, ^hb-10-24

**25** não abandonando a nossa congregação, como é costume de alguns; mas exortando uns aos outros e tanto mais quanto vedes chegar o Dia. ^hb-10-25

**26** Pois, se pecamos voluntariamente, depois de termos recebido o pleno conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados, ^hb-10-26

**27** senão uma certa expectação terrível do juízo e um ardor de fogo, que há de devorar os adversários. ^hb-10-27

**28** Aquele que transgride a Lei de Moisés, sendo-lhe provado com duas ou três testemunhas, morre sem misericórdia; ^hb-10-28

**29** de quanto mais severo castigo, pensais vós, será julgado digno aquele que calca aos pés o Filho de Deus e tem em conta de profano o sangue da aliança com que foi santificado, e ultraja ao Espírito da graça? ^hb-10-29

**30** Pois conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu retribuirei. E outra vez: O Senhor julgará ao seu povo. ^hb-10-30

**31** Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo. ^hb-10-31

**32** Lembrai-vos, porém, dos dias anteriores, em que, depois que fostes iluminados, padecestes um grande conflito de sofrimentos; ^hb-10-32

**33** pois, por um lado, fostes feitos um espetáculo tanto por ludíbrios como por aflições e, por outro, tendes-vos tornado companheiros dos que foram assim tratados. ^hb-10-33

**34** Pois não só vos compadecestes dos encarcerados, mas aceitastes, com gozo, o despojo de vossos bens, conhecendo que vós vos tendes a vós mesmos como uma possessão mais excelente e durável. ^hb-10-34

**35** Não lanceis fora, portanto, a vossa confiança, a qual tem uma grande recompensa. ^hb-10-35

**36** Pois tendes necessidade da perseverança, para que, tendo feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa. ^hb-10-36

**37** Pois, ainda em bem pouco tempo, aquele que há de vir virá e não tardará. ^hb-10-37

**38** Mas o meu justo viverá da fé, e, se ele recuar, nele não tem prazer a minha alma. ^hb-10-38

**39** Mas nós não somos dos que retrocedem para perdição; mas dos que têm a fé para a salvação da alma. ^hb-10-39

## Capítulo 11

**1** Ora, a fé é a substância das coisas esperadas, a prova das coisas não vistas. ^hb-11-1

**2** Pois foi por ela que os antigos obtiveram bom testemunho. ^hb-11-2

**3** É pela fé que entendemos que os mundos foram formados pela palavra de Deus, de modo que o visível não se tem feito das coisas que aparecem. ^hb-11-3

**4** Pela fé, ofereceu Abel a Deus mais excelente sacrifício que Caim, pelo qual alcançou testemunho de que era justo, dando Deus testemunho quanto a seus dons; e, por ela, estando ele morto, ainda fala. ^hb-11-4

**5** Pela fé, foi trasladado Enoque para não ver a morte; e não foi achado, porque Deus o havia trasladado. Pois, antes da sua trasladação teve o testemunho de haver agradado a Deus. ^hb-11-5

**6** Sem fé é impossível agradar a Deus; pois é necessário que o que se chega a Deus creia que há Deus e que se mostra remunerador dos que o buscam. ^hb-11-6

**7** Pela fé, Noé, divinamente avisado a respeito das coisas que ainda não se viam, sendo temente a Deus, construiu uma arca para o salvamento da sua casa, pela qual condenou ao mundo e tornou-se herdeiro da justiça que é segundo a fé. ^hb-11-7

**8** Pela fé, Abraão, quando chamado, obedeceu para sair em demanda de um lugar que havia de receber como herança; e saiu não sabendo para onde ia. ^hb-11-8

**9** Pela fé, peregrinou na terra da promessa como em terra alheia, habitando em tendas com Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa; ^hb-11-9

**10** porque aguardava a cidade que tem os fundamentos cujo arquiteto e edificador é Deus. ^hb-11-10

**11** Pela fé, até a própria Sara recebeu o poder de conceber um filho ainda fora do tempo da idade, visto que ela teve por fiel aquele que lho havia prometido. ^hb-11-11

**12** Por isso, também de um, e este já amortecido, saiu uma posteridade tão numerosa como as estrelas do céu e inumerável como a areia que está à borda do mar. ^hb-11-12

**13** Na fé, morreram todos estes, sem terem alcançado as promessas, mas tendo-as visto, e saudado de longe, e confessado que eram estrangeiros e peregrinos sobre a terra. ^hb-11-13

**14** Pois os que dizem tais coisas declaram que buscam uma pátria sua. ^hb-11-14

**15** Se, na verdade, se tivessem recordado daquela donde saíram, teriam tido oportunidade de voltar. ^hb-11-15

**16** Mas, agora, aspiram a uma pátria melhor, isto é, a celestial. Por isso, Deus não se envergonha deles, de se chamar Deus deles, pois lhes preparou uma cidade. ^hb-11-16

**17** Pela fé, Abraão, sendo provado, ofereceu Isaque; sim, aquele que tinha recebido com alegria as promessas ia oferecendo seu filho unigênito, ^hb-11-17

**18** a quem se havia dito: Em Isaque, será chamada a tua descendência, ^hb-11-18

**19** julgando que Deus o podia ressuscitar até dentre os mortos; donde também, em figura, o recobrou. ^hb-11-19

**20** Pela fé, Isaque abençoou a Jacó e a Esaú mesmo acerca das coisas futuras. ^hb-11-20

**21** Pela fé, Jacó, quando estava para morrer, abençoou a cada um dos filhos de José e adorou inclinado sobre a extremidade do seu bordão. ^hb-11-21

**22** Pela fé, José, estando próximo o seu fim, fez menção da saída dos filhos de Israel e deu ordem a respeito de seus ossos. ^hb-11-22

**23** Pela fé, Moisés, depois de nascido, foi ocultado três meses por seus pais, porque viram que era menino formoso e não temeram o edito do rei. ^hb-11-23

**24** Pela fé, Moisés, quando homem, recusou ser chamado filho da filha de faraó, ^hb-11-24

**25** escolhendo, antes, ser maltratado com o povo de Deus do que ter o gozo do pecado por algum tempo, ^hb-11-25

**26** tendo por maiores riquezas o opróbrio de Cristo do que os tesouros do Egito, pois olhava para a recompensa. ^hb-11-26

**27** Pela fé, deixou ele o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme como quem vê aquele que é invisível. ^hb-11-27

**28** Pela fé, celebrou a Páscoa e a aspersão do sangue, para que o destruidor dos primogênitos não os tocasse. ^hb-11-28

**29** Pela fé, atravessaram os israelitas o mar Vermelho como por terra seca; e, tentando isso os egípcios, foram afogados. ^hb-11-29

**30** Pela fé, caíram os muros de Jericó, depois de rodeados por sete dias. ^hb-11-30

**31** Pela fé, não foi destruída a meretriz Raabe com os desobedientes, tendo recebido os espias com paz. ^hb-11-31

**32** E que mais direi ainda? Porque o tempo me faltará, se eu falar de Gideão, de Baraque, de Sansão, de Jefté, de Davi, de Samuel e dos profetas, ^hb-11-32

**33** que, pela fé, venceram reinos, praticaram a justiça, alcançaram as promessas, taparam as bocas dos leões, ^hb-11-33

**34** extinguiram a violência do fogo, evitaram o fio da espada, de fracos tornaram-se fortes, fizeram-se poderosos na guerra, puseram em fugida os exércitos de estrangeiros. ^hb-11-34

**35** As mulheres receberam pela ressurreição os seus mortos; uns foram torturados, não aceitando o seu livramento para alcançarem melhor ressurreição; ^hb-11-35

**36** e outros experimentaram escárnios, açoites e ainda grilhões e prisão; ^hb-11-36

**37** eles foram apedrejados, provados, serrados pelo meio, mortos ao fio da espada; eles andaram errantes, vestidos de peles de ovelhas e de cabras, necessitados, aflitos, maltratados, ^hb-11-37

**38** uns homens (de quem o mundo não era digno) errantes nos desertos, nos montes, nas covas e nas cavernas da terra. ^hb-11-38

**39** Todos estes, tendo alcançado bom testemunho pela sua fé, contudo, não alcançaram a promessa, ^hb-11-39

**40** tendo Deus provido alguma coisa melhor no tocante a nós, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados. ^hb-11-40

## Capítulo 12

**1** Portanto, também nós, visto que temos ao redor de nós tão grande número de testemunhas, pondo de lado todo impedimento e o pecado que se nos apega, corramos, com perseverança, a carreira que nos está proposta, ^hb-12-1

**2** fitando os olhos em Jesus, Autor e Consumador da fé, o qual, pelo gozo que lhe foi proposto, suportou a cruz, desprezando a ignomínia, e está sentado à destra do trono de Deus. ^hb-12-2

**3** Considerai, pois, atentamente, aquele que tem sofrido tal contradição dos pecadores contra si mesmo, para que não vos canseis, desfalecendo em vossas almas. ^hb-12-3

**4** Ainda não tendes resistido até o sangue, combatendo contra o pecado, ^hb-12-4

**5** e vos tendes esquecido da exortação que vos é dirigida a vós, como a filhos: Filho meu, não menosprezes a correção do Senhor, nem te desanimes, quando por ele és repreendido; ^hb-12-5

**6** pois o Senhor castiga ao que ama e açoita a todo filho que recebe. ^hb-12-6

**7** É para disciplina que sofreis (Deus vos trata como a filhos); pois qual o filho a quem não corrige seu pai? ^hb-12-7

**8** Mas, se estais sem disciplina, da qual todos se têm tornado participantes, logo, sois bastardos e não filhos. ^hb-12-8

**9** Além disso, nós tivemos, na verdade, nossos pais carnais, que nos corrigiam, e os olhávamos com respeito; não seremos muito mais sujeitos ao Pai dos espíritos e viveremos? ^hb-12-9

**10** Pois aqueles, por uns poucos dias, nos corrigiam segundo a sua vontade, mas este nos castiga para o nosso proveito, a fim de sermos participantes da sua santidade. ^hb-12-10

**11** Toda correção, ao presente, na verdade, não parece ser de gozo, mas de tristeza; depois, porém, dá fruto pacífico de justiça aos que por ela têm sido exercitados. ^hb-12-11

**12** Por isso, levantai as mãos remissas e os joelhos paralisados ^hb-12-12

**13** e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que é manco não se desvie, mas, antes, seja sanado. ^hb-12-13

**14** Segui a paz com todos e aquela santificação sem a qual ninguém verá ao Senhor, ^hb-12-14

**15** vigiando com cuidado para que a ninguém falte a graça de Deus; para que não haja alguma raiz de amargura, que, brotando, vos perturbe, e, por ela, sejam muitos contaminados; ^hb-12-15

**16** para que não haja algum fornicário ou profano como Esaú, que, por uma vianda, vendeu a sua primogenitura. ^hb-12-16

**17** Pois sabeis que, quando ele ainda depois desejava herdar a bênção, foi rejeitado, porque não achou lugar de arrependimento, embora o buscasse, diligentemente, com lágrimas. ^hb-12-17

**18** Não tendes chegado ao fogo palpável e incendido, e à escuridão, e à caligem, e à tempestade, ^hb-12-18

**19** e ao som da trombeta, e à voz das palavras, a qual os que a ouviram rogaram que não se lhes falasse mais; ^hb-12-19

**20** porque não podiam suportar o que lhes era ordenado: Se até um animal tocar o monte, será apedrejado. ^hb-12-20

**21** Era tão terrível o que se via, que Moisés disse: Estou todo aterrorizado e trêmulo! ^hb-12-21

**22** Mas tendes chegado ao monte Sião e à cidade do Deus vivo, Jerusalém celestial, às hostes inumeráveis de anjos, ^hb-12-22

**23** à assembleia geral e igreja dos primogênitos que são registrados nos céus, e a Deus, Juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados, ^hb-12-23

**24** e a Jesus, Mediador de uma nova aliança, e ao sangue de aspersão, que fala melhor do que o de Abel. ^hb-12-24

**25** Vede que não recuseis ao que fala. Pois, se não escaparam aqueles quando recusaram o que sobre a terra os advertiu, muito menos escaparemos nós, se damos as costas àquele que dos céus nos adverte, ^hb-12-25

**26** cuja voz moveu, então, a terra, mas, agora, tem ele prometido: Mais uma vez, eu farei tremer não só a terra, mas também o céu. ^hb-12-26

**27** Ora, esta palavra: Mais uma vez significa a remoção das coisas movidas como coisas criadas, para que permaneçam as que não são movidas. ^hb-12-27

**28** Por isso, tendo recebido um reino que não se pode mover, tenhamos graça, pela qual prestemos serviços mui agradáveis a Deus, com reverência e temor; ^hb-12-28

**29** pois o nosso Deus é um fogo consumidor. ^hb-12-29

## Capítulo 13

**1** Permaneça a caridade fraternal. ^hb-13-1

**2** Não vos esqueçais da hospitalidade aos estranhos; porque, por esta, alguns, sem o saberem, hospedaram anjos. ^hb-13-2

**3** Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles; dos que são maltratados, como sendo vós mesmos no corpo. ^hb-13-3

**4** Seja honrado o matrimônio por todos, e seja o leito sem mácula; pois, aos fornicários e adúlteros, Deus os julgará. ^hb-13-4

**5** Seja a vossa vida isenta de avareza, contentando-vos com o que tendes; pois ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei. ^hb-13-5

**6** De modo que digamos com confiança: O Senhor é quem me ajuda, não temerei; que me fará o homem? ^hb-13-6

**7** Lembrai-vos dos que vos governaram, os quais vos falaram a palavra de Deus; e, contemplando o fim do seu procedimento, imitai a sua fé. ^hb-13-7

**8** Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. ^hb-13-8

**9** Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas; porque boa coisa é ter o coração confirmado pela graça e não por viandas, que não aproveitaram aos que delas cuidaram. ^hb-13-9

**10** Temos um altar do qual não têm direito de comer os que servem o tabernáculo. ^hb-13-10

**11** Pois o corpo daqueles animais cujo sangue é trazido para dentro do Santo Lugar, pelo sumo sacerdote, como oferta pelo pecado, são queimados fora do acampamento. ^hb-13-11

**12** Porquanto Jesus também, para que santificasse o povo pelo seu sangue, sofreu fora da porta. ^hb-13-12

**13** Saiamos, portanto, a ele fora do acampamento, levando o seu opróbrio; ^hb-13-13

**14** pois não temos aqui uma cidade que permanece, mas buscamos a que há de vir. ^hb-13-14

**15** Por ele, pois, ofereçamos constantemente a Deus sacrifícios de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome. ^hb-13-15

**16** Mas não vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com outros, pois com tais sacrifícios é que Deus se agrada. ^hb-13-16

**17** Obedecei aos que vos governam e sede-lhes sujeitos, pois eles velam pelas vossas almas como os que têm de dar contas. Obedecei-lhes para que isso façam com alegria e não gemendo, pois isso é uma coisa sem proveito para vós. ^hb-13-17

**18** Orai por nós, pois estamos persuadidos de que temos uma boa consciência, desejando em tudo portar-nos bem. ^hb-13-18

**19** Mais e mais, vos exorto a que façais isso, para que, mais depressa, eu vos seja restituído. ^hb-13-19

**20** O Deus de paz, que dos mortos trouxe, outra vez, pelo sangue de uma aliança eterna, a Jesus, nosso Senhor, ^hb-13-20

**21** grande Pastor das ovelhas, vos aperfeiçoe em todo o bem, para que façais a sua vontade, fazendo ele em nós o que é agradável a seus olhos, mediante Jesus Cristo, a quem seja a glória pelos séculos dos séculos. Amém. ^hb-13-21

**22** Mas rogo-vos, irmãos, que suporteis essa palavra de exortação, pois vos tenho escrito em poucas palavras. ^hb-13-22

**23** Sabei que nosso irmão Timóteo tem sido libertado, com o qual, se vier brevemente, vos verei. ^hb-13-23

**24** Saudai a todos os que vos governam e a todos os santos. Os da Itália vos saúdam. ^hb-13-24

**25** A graça seja com todos vós. ^hb-13-25