---
id: biblia-52-1-tessalonicenses-por-tb-1917
type: texto_primario
title: "1 Tessalonicenses (Tradução Brasileira)"
author: null
language: por
translator: "Comissão da Sociedade Bíblica Americana (H. C. Tucker et al.)"
editor: null
year_original: null
publisher: SBB
source: "Tradução Brasileira, 1917. Via github.com/damarals/biblias (JSON canônico), 2026."
license: "dominio_publico"
publishable: true
status: rascunho
project: pedra_angular
livro_numero: 52
abrev: 1Ts
related: []
tags: [biblia]
---

# 1 Tessalonicenses

## Capítulo 1

**1** Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo: graça e paz vos sejam dadas. ^1ts-1-1

**2** Sempre damos graças a Deus por todos vós, fazendo menção de vós em nossas orações, ^1ts-1-2

**3** lembrando-nos, sem cessar, diante do nosso Deus e Pai, da vossa obra da fé, do trabalho do amor e da firmeza da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, ^1ts-1-3

**4** conhecendo, irmãos amados de Deus, a vossa eleição, ^1ts-1-4

**5** porque nosso evangelho não veio a vós somente com palavras, mas também com poder, com o Espírito Santo e com muita convicção, como sabeis quais nos tornamos entre vós por amor de vós. ^1ts-1-5

**6** Vós vos fizestes imitadores nossos e do Senhor, tendo recebido a palavra no meio de muita tribulação, com gozo do Espírito Santo, ^1ts-1-6

**7** de sorte que vos tornastes modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia. ^1ts-1-7

**8** Pois de vós fez-se ouvir a palavra do Senhor não somente na Macedônia e na Acaia, mas também em todos os lugares divulgou-se a vossa fé para com Deus, de maneira que não nos é necessário dizer coisa alguma; ^1ts-1-8

**9** porque eles mesmos anunciam de nós qual a entrada que tivemos entre vós e como vos convertestes dos ídolos a Deus, para servirdes ao Deus vivo e verdadeiro ^1ts-1-9

**10** e para aguardardes dos céus seu Filho, a quem ele ressuscitou dentre os mortos — a saber, Jesus, que nos livra da ira vindoura. ^1ts-1-10

## Capítulo 2

**1** Pois vós mesmos sabeis, irmãos, que a nossa entrada entre vós não se tornou vã; ^1ts-2-1

**2** mas, tendo antes padecido e sido maltratado, como sabeis, em Filipos, tivemos a confiança em nosso Deus para vos falar o evangelho de Deus, em muitas lutas. ^1ts-2-2

**3** Pois a nossa exortação não provém de erro, nem de imundícia, nem se baseia em dolo; ^1ts-2-3

**4** mas, assim como temos sido aprovados por Deus, para que se nos confiasse o evangelho, assim falamos, não como aqueles que agradam a homens, mas a Deus, que prova os nossos corações. ^1ts-2-4

**5** Pois nunca usamos de palavras de adulação, como sabeis, nem pretexto de avareza; Deus é testemunha; ^1ts-2-5

**6** buscando glória de homens, quer de vós, quer de outros, embora podendo, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados; ^1ts-2-6

**7** antes, nos fizemos brandos no meio de vós, como a mãe que acaricia seus filhos. ^1ts-2-7

**8** Assim, tendo-vos tanta afeição, de boa vontade desejamos comunicar-vos não somente o evangelho de Deus, mas também as nossas vidas, porque vos fizestes de nós muito amados. ^1ts-2-8

**9** Pois vos lembrais, irmãos, de nosso trabalho e fadiga; trabalhando noite e dia para não sermos pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evangelho de Deus. ^1ts-2-9

**10** Vós sois testemunhas e também Deus de quão santa, justa e irrepreensivelmente nos comportamos para convosco, que credes, ^1ts-2-10

**11** assim como sabeis de que modo tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos, exortando-vos e animando-vos ^1ts-2-11

**12** e instando que andásseis de uma maneira digna de Deus, que vos chama ao seu reino e à sua glória. ^1ts-2-12

**13** Por isso, nós também damos graças a Deus sem cessar, porquanto, ao receberdes a palavra de Deus, que de nós ouvistes, não a aceitastes como palavra de homens, mas (segundo ela realmente é) como palavra de Deus, a qual também opera em vós, que credes. ^1ts-2-13

**14** Pois vós, irmãos, vos haveis feito imitadores das igrejas de Deus na Judeia em Cristo Jesus; porque padecestes as mesmas coisas dos vossos compatriotas que eles padeceram dos judeus, ^1ts-2-14

**15** os quais mataram o Senhor Jesus e os profetas, e nos expulsaram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens, ^1ts-2-15

**16** proibindo-nos de falar aos gentios para que estes sejam salvos, a fim de encherem sempre a medida de seus pecados. A ira, porém, caiu sobre eles até o fim. ^1ts-2-16

**17** Mas nós, irmãos, privados de vós por um pouco de tempo, de vista, não de coração, tanto mais procuramos, com grande desejo, ver a vossa face. ^1ts-2-17

**18** Porquanto quisemos ir ter convosco (pelo menos eu, Paulo, não só uma vez, mas duas), e Satanás nos impediu. ^1ts-2-18

**19** Pois qual é a nossa esperança, gozo ou coroa de glória diante do Senhor Jesus na sua vinda? Porventura, não o sois vós também? ^1ts-2-19

**20** Sim, sois vós a nossa glória e o nosso gozo. ^1ts-2-20

## Capítulo 3

**1** Por isso, não podendo suportar mais o cuidado por vós, resolvemos ficar a sós em Atenas ^1ts-3-1

**2** e enviamos Timóteo, nosso irmão e ministro de Deus no evangelho de Cristo, para vos fortalecer e vos exortar acerca da vossa fé, ^1ts-3-2

**3** para que nenhum de vós seja perturbado nessas tribulações. Vós mesmos sabeis que para isso somos destinados; ^1ts-3-3

**4** pois, na verdade, quando estávamos convosco, vos dizíamos, de antemão, que havíamos de padecer tribulações, como sucedeu, e vós o sabeis. ^1ts-3-4

**5** Por isso, não podendo eu esperar mais, mandei informar-me da vossa fé, receando que o Tentador vos tivesse tentado e que o nosso trabalho se torne vão. ^1ts-3-5

**6** Mas, acabando Timóteo de voltar do meio de vós e trazendo-nos boas notícias da vossa fé, do vosso amor e de que sempre nos tendes em boa lembrança, com muito desejo de ver-nos, assim como nos sucede igualmente para convosco. ^1ts-3-6

**7** Por isso, irmãos, no meio de toda a nossa necessidade e tribulação, ficamos consolados em vós pela vossa fé, ^1ts-3-7

**8** porque agora vivemos, se ficais firmes no Senhor. ^1ts-3-8

**9** Pois que ações de graças podemos render a Deus por vós, em atenção a todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa, diante de nosso Deus, ^1ts-3-9

**10** quando oramos, com intenso fervor, noite e dia, para que cheguemos a ver a vossa face e completemos o que falta à vossa fé. ^1ts-3-10

**11** Ora, o mesmo Deus e Pai nosso e nosso Senhor Jesus dirijam o nosso caminho para vós. ^1ts-3-11

**12** O Senhor vos faça crescer e abundar no amor de uns para com os outros e para com todos, como também nós o fazemos para convosco, ^1ts-3-12

**13** a fim de fortalecer os vossos corações, de maneira que sejam irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus e Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus, com todos os seus santos. ^1ts-3-13

## Capítulo 4

**1** Quanto ao mais, irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus que, como aprendestes de nós de que maneira deveis andar e agradar a Deus, como estais fazendo, abundeis cada vez mais. ^1ts-4-1

**2** Sabeis que preceitos vos demos da parte do Senhor Jesus. ^1ts-4-2

**3** Pois esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que vos abstenhais da fornicação, ^1ts-4-3

**4** que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santidade e honra, ^1ts-4-4

**5** não na paixão da concupiscência, assim como fazem os gentios que não conhecem a Deus; ^1ts-4-5

**6** e que ninguém transgrida e defraude nisso a seu irmão, porque o Senhor é vingador de todas essas coisas, como antes vo-lo dissemos e testificamos. ^1ts-4-6

**7** Pois Deus não nos chamou para imundícia, mas em santificação. ^1ts-4-7

**8** Assim, quem repele isso não repele ao homem, mas a Deus, que vos dá o seu Espírito Santo. ^1ts-4-8

**9** Acerca do amor fraternal, não tendes necessidade de que se vos escreva, visto que vós mesmos estais instruídos por Deus em amar-vos uns aos outros; ^1ts-4-9

**10** pois é certo que o fazeis para com todos os irmãos em toda a Macedônia. Mas vos exortamos, irmãos, a que nisso abundeis cada vez mais ^1ts-4-10

**11** e procureis viver sossegados, tratar dos vossos negócios e trabalhar com as vossas mãos, como vo-lo mandamos; ^1ts-4-11

**12** a fim de que andeis dignamente para com os que estão de fora e não tenhais necessidade de coisa alguma. ^1ts-4-12

**13** Não queremos, porém, irmãos, que sejais ignorantes a respeito dos que dormem, para que não vos entristeçais, como fazem os demais que não têm esperança. ^1ts-4-13

**14** Pois, se cremos que Jesus morreu e ressurgiu, assim também Deus trará com Jesus os que nele dormem. ^1ts-4-14

**15** Isto vos dizemos pela palavra do Senhor: que nós, os que vivermos, os que formos deixados até a vinda do Senhor, de modo algum, precederemos os que já dormem; ^1ts-4-15

**16** porque o Senhor mesmo descerá do céu com grande brado, com voz de arcanjo e com trombeta de Deus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro. ^1ts-4-16

**17** Então, nós, que estivermos vivos e formos deixados, seremos arrebatados, em nuvens, juntamente com eles ao encontro do Senhor nos ares; e, assim, ficaremos sempre com o Senhor. ^1ts-4-17

**18** Portanto, consolai-vos uns aos outros com essas palavras. ^1ts-4-18

## Capítulo 5

**1** Mas, acerca dos tempos ou das épocas, irmãos, não tendes necessidade de que se vos escreva; ^1ts-5-1

**2** porque vós mesmos sabeis perfeitamente que o Dia do Senhor virá como um ladrão à noite. ^1ts-5-2

**3** Quando disserem: Paz e segurança, então, lhes sobrevirá repentinamente destruição, como as dores a uma mulher que está para dar à luz, e de modo nenhum escaparão. ^1ts-5-3

**4** Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele Dia, como o ladrão, vos surpreenda; ^1ts-5-4

**5** porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia. Nós não somos da noite nem das trevas. ^1ts-5-5

**6** Assim, pois, não durmamos como os outros; antes, velemos e sejamos sóbrios. ^1ts-5-6

**7** Pois os que dormem dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite. ^1ts-5-7

**8** Mas nós, porque somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor e tendo por capacete a esperança da salvação. ^1ts-5-8

**9** Pois Deus não nos destinou para ira, mas para alcançarmos a salvação por nosso Senhor Jesus Cristo, ^1ts-5-9

**10** que morreu por nós, para que, quer velemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele. ^1ts-5-10

**11** Por isso, consolai-vos reciprocamente e edificai-vos uns aos outros, como o estais fazendo. ^1ts-5-11

**12** Mas vos rogamos, irmãos, que conheçais bem aqueles que trabalham entre vós, sobre vós presidem no Senhor e vos admoestam; ^1ts-5-12

**13** e que os prezeis muito em amor, por causa do seu trabalho. Tende paz entre vós. ^1ts-5-13

**14** Nós vos exortamos, irmãos, a que admoesteis os insubordinados, consoleis os desanimados, suporteis os fracos e sejais longânimos para com todos. ^1ts-5-14

**15** Vede que ninguém retribua a outrem mal por mal; antes, segui sempre o que é proveitoso entre vós e para com todos. ^1ts-5-15

**16** Alegrai-vos sempre. ^1ts-5-16

**17** Orai sem cessar. ^1ts-5-17

**18** Em tudo, dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. ^1ts-5-18

**19** Não extingais o Espírito. ^1ts-5-19

**20** Não desprezeis as profecias; ^1ts-5-20

**21** mas ponde tudo à prova, retende o que é bom. ^1ts-5-21

**22** Abstende-vos de toda forma do mal. ^1ts-5-22

**23** O mesmo Deus de paz vos santifique em tudo; e o vosso espírito, alma e corpo sejam conservados completos, irrepreensíveis, para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo. ^1ts-5-23

**24** Fiel é aquele que vos chama e ele também o fará. ^1ts-5-24

**25** Irmãos, orai por nós. ^1ts-5-25

**26** Saudai a todos os irmãos com um ósculo santo. ^1ts-5-26

**27** Conjuro-vos, pelo Senhor, que se leia esta epístola a todos os irmãos. ^1ts-5-27

**28** A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. ^1ts-5-28