---
id: biblia-34-naum-por-tb-1917
type: texto_primario
title: "Naum (Tradução Brasileira)"
author: null
language: por
translator: "Comissão da Sociedade Bíblica Americana (H. C. Tucker et al.)"
editor: null
year_original: null
publisher: SBB
source: "Tradução Brasileira, 1917. Via github.com/damarals/biblias (JSON canônico), 2026."
license: "dominio_publico"
publishable: true
status: rascunho
project: pedra_angular
livro_numero: 34
abrev: Na
related: []
tags: [biblia]
---

# Naum

## Capítulo 1

**1** Oráculo no tocante a Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita. ^na-1-1

**2** Jeová é Deus zeloso e vingador; Jeová é vingador e cheio de indignação; Jeová toma vingança dos seus adversários e reserva indignação para os seus inimigos. ^na-1-2

**3** Jeová é tardio em irar-se e grande em poder, e de maneira alguma terá por inocente o culpado; Jeová tem o seu caminho no turbilhão e na tempestade, e as nuvens são o pó dos seus pés. ^na-1-3

**4** Ele repreende o mar, e fá-lo secar, e esgota todos os rios; Basã desfalece, como também o Carmelo, e a flor do Líbano se murcha. ^na-1-4

**5** Os montes tremem por causa dele, e os outeiros se derretem; diante dele, se subleva a terra, sim, o mundo e todos os que nele habitam. ^na-1-5

**6** Quem poderá subsistir na face da sua indignação? E quem poderá permanecer no furor da sua ira? O seu furor se derrama como fogo, e por ele as rochas estão fendidas. ^na-1-6

**7** Jeová é bom, uma fortaleza no dia da tribulação; ele conhece os que nele confiam, ^na-1-7

**8** Com uma inundação trasbordante, acabará duma vez com o lugar dela e perseguirá os seus inimigos até lançá-los nas trevas. ^na-1-8

**9** Que é o que projetais contra Jeová? Ele vai destruir duma vez; não se levantará por duas vezes a angústia. ^na-1-9

**10** Pois, ainda que eles são como os espinhos que se entrelaçam e são ensopados no seu vinho, serão de todo consumidos como restolho seco. ^na-1-10

**11** De ti saiu quem planeja o mal contra Jeová, quem aconselha a maldade. ^na-1-11

**12** Assim diz Jeová: Embora sejam completos e bem assim numerosos, ainda assim serão exterminados, e ele passará. Ainda que te hei afligido, não te afligirei mais. ^na-1-12

**13** Agora, quebrarei o seu jugo de sobre ti e romperei as tuas cadeias. ^na-1-13

**14** Jeová deu ordem a respeito de ti, que não haja mais semente do teu nome; da casa dos teus deuses exterminarei as imagens esculpidas e as imagens fundidas; farei a tua sepultura, porque és vil. ^na-1-14

**15** Eis sobre os montes os pés do que traz boas-novas, que anuncia paz! Celebra as tuas festas, ó Judá, cumpre os teus votos, porque o ímpio não tornará mais a passar por ti; ele é de todo exterminado. ^na-1-15

## Capítulo 2

**1** Aquele que destroça subiu diante de ti. Guarda a fortaleza, vigia o caminho, robustece os lombos, fortifica bem a tua força. ^na-2-1

**2** Pois Jeová restaura a excelência de Jacó, bem como a excelência de Israel; porque saqueadores os têm saqueado e lhes têm destruído os sarmentos. ^na-2-2

**3** Os escudos dos seus heróis tingem-se de vermelho, os seus valentes estão vestidos de escarlate; os carros resplandecem de aço no dia do seu apercebimento, e as lanças são brandidas. ^na-2-3

**4** Os carros andam furiosamente nas ruas, cruzam as praças em todas as direções; parecem como tochas, correm como os relâmpagos. ^na-2-4

**5** Ele se lembra dos seus nobres. Tropeçam no seu caminho; apressam-se para chegar ao muro dela, e a manta está armada. ^na-2-5

**6** As portas dos rios abrem-se, e o palácio está dissolvido. ^na-2-6

**7** Está decretado: está ela despida, levada cativa; as suas servas gemem como pombas, batendo nos seus peitos. ^na-2-7

**8** Nínive, desde tempos antigos, tem sido como um tanque de água; contudo, fogem. Parai, parai, clamam eles; mas ninguém olha para trás. ^na-2-8

**9** Saqueai a prata, saqueai o ouro; pois não há fim do tesouro, da glória de todos os móveis preciosos. ^na-2-9

**10** Ela está vácua, vazia e despojada; o coração se derrete, e os joelhos tremem, e em todos os lombos há angústia, e os rostos de todos eles empalidecem. ^na-2-10

**11** Onde está o covil dos leões, e a habitação dos leões novos, onde andavam o leão, e a leoa, e o cachorro do leão, sem haver ninguém que os espantasse? ^na-2-11

**12** O leão despedaçou o que bastava para os seus cachorros, e afogou para as suas leoas, e encheu de presa as suas covas, e de rapina, os seus covis. ^na-2-12

**13** Eis que eu sou contra ti, diz Jeová dos Exércitos e queimarei no fumo os teus carros, e a espada devorará os teus leões novos; exterminarei da terra a tua presa, e a voz dos teus mensageiros não se ouvirá mais. ^na-2-13

## Capítulo 3

**1** Ai da cidade ensanguentada! Está toda cheia de mentiras e de rapina; não se aparta dela a presa. ^na-3-1

**2** Eis o estrépito do açoite e o estrondo do ruído das rodas; os cavalos que curveteiam, e os carros que saltam; ^na-3-2

**3** os cavaleiros que montam, a espada rutilante e a lança reluzente; a multidão de mortos e grande montão de cadáveres — não há fim dos corpos; tropeçam nos seus cadáveres — ^na-3-3

**4** por causa da multidão das fornicações da meretriz formosa, hábil em feitiçarias, que vende nações pelas suas fornicações, e famílias pelas suas feitiçarias. ^na-3-4

**5** Eis que eu sou contra ti, diz Jeová dos Exércitos, e levantarei as tuas fraldas sobre a tua face; às nações mostrarei a tua nudez e aos reinos, a tua vergonha. ^na-3-5

**6** Lançarei sobre ti coisas abomináveis, e te farei desprezível, e por-te-ei como espetáculo. ^na-3-6

**7** Há de ser que todos os que olharem para ti fugirão de ti e dirão: Nínive está destruída; quem se condoerá dela? Donde te buscarei consoladores? ^na-3-7

**8** Acaso, és tu melhor do que Nô-Amom, que tinha o seu assento entre os rios, que estava cercada de águas; da qual o baluarte era o mar, e o muro constava do mar? ^na-3-8

**9** A Etiópia e o Egito eram a sua força, que era infinita; Pute e Líbia eram os teus aliados. ^na-3-9

**10** Todavia, foi levada cativa e se foi para o exílio; os seus pequeninos também foram despedaçados nas esquinas de todas as ruas; sobre os nobres dela deitaram sortes, e todos os seus grandes foram presos em grilhões. ^na-3-10

**11** Também tu serás embriagada, ficarás escondida; também tu buscarás um lugar forte por causa do teu inimigo. ^na-3-11

**12** Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com os figos temporãos; se sacudirem, caem na boca do que os come. ^na-3-12

**13** Eis que o teu povo no meio de ti são mulheres; as portas da tua terra estão de todo abertas aos teus inimigos; o fogo acaba de devorar os teus ferrolhos. ^na-3-13

**14** Tira água para usares no cerco, reforça as tuas fortalezas; entra no lodo, pisa aos pés o barro, repara o forno de tijolos. ^na-3-14

**15** Ali, te devorará o fogo; a espada te exterminará; ela te devorará com o brugo. Multiplica-te como o brugo, multiplica-te como o gafanhoto. ^na-3-15

**16** Tens feito os teus negociantes em maior número do que as estrelas do céu; o brugo despoja e vai-se voando. ^na-3-16

**17** Os teus príncipes são como gafanhotos, e os teus marechais, como os enxames de gafanhotos, que se acampam nas sebes num dia de frio, mas, quando o sol se levanta, voam embora, e não se sabe o lugar em que estão. ^na-3-17

**18** Os teus pastores, ó rei da Assíria, dormitam; os teus nobres descansam; o teu povo está espalhado sobre os montes, e não há quem o ajunte. ^na-3-18

**19** Não há cura para a tua chaga; bem grande é a tua ferida. Todos os que ouvirem a tua fama baterão as palmas sobre ti; por que sobre quem não tem passado continuamente a tua malícia? ^na-3-19