---
id: vulgata-clementina-3jo-lat-tweedale-2005
type: texto_primario
title: "Epistola Joannis III (Vulgata Clementina)"
subtitle: null
original_title: "Epistola Joannis III"
author: null
year_original: 1592
language: lat
translation:
  - Hieronymus Stridonensis
editor:
  - Michael Tweedale
publisher: null
publication_year: 2005
area: Escrituras
era: século IV d.C. (recensão de 1592)
sistema_referencia: versiculo
abrev: "3Jo"
livro_numero: 71
secao: "Epístolas católicas"
canon: "católico (73 livros), sem o apêndice clementino"
scope: "14 versículos em 1 capítulos"
tags:
  - latim
  - vulgata
  - biblia
  - clementina
  - ep-stolas-cat-licas
coautoria:
  - Διαφορεύς
  - Claude Opus 5
status: rascunho
project: pedra_angular
source: "Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam. Editio electronica: Michael Tweedale et al., The Clementine Text Project (2005; correções posteriores). Arquivo Text/3Jo.lat do repositório bitbucket.org/clementinetextproject/text."
license: "domínio público"
publishable: true
related: []
---

# Epistola Joannis III

## Capítulo 1

**1** Senior Gajo carissimo, quem ego diligo in veritate. ^3jo-1-1

**2** Carissime, de omnibus orationem facio prospere te ingredi, et valere sicut prospere agit anima tua. ^3jo-1-2

**3** Gavisus sum valde venientibus fratribus, et testimonium perhibentibus veritati tuae, sicut tu in veritate ambulas. ^3jo-1-3

**4** Majorem horum non habeo gratiam, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare. ^3jo-1-4

**5** Carissime, fideliter facis quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos, ^3jo-1-5

**6** qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae : quos, benefaciens, deduces digne Deo. ^3jo-1-6

**7** Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus. ^3jo-1-7

**8** Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis. ^3jo-1-8

**9** Scripsissem forsitan ecclesiae : sed is qui amat primatum gerere in eis, Diotrephes, non recipit nos : ^3jo-1-9

**10** propter hoc si venero, commonebo ejus opera, quae facit, verbis malignis garriens in nos : et quasi non ei ista sufficiant, neque ipse suscipit fratres : et eos qui suscipiunt, prohibet, et de ecclesia ejicit. ^3jo-1-10

**11** Carissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est : qui malefacit, non vidit Deum. ^3jo-1-11

**12** Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus : et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. ^3jo-1-12

**13** Multa habui tibi scribere : sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. ^3jo-1-13

**14** Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim. ^3jo-1-14