---
id: vulgata-clementina-1ptr-lat-tweedale-2005
type: texto_primario
title: "Epistola Petri I (Vulgata Clementina)"
subtitle: null
original_title: "Epistola Petri I"
author: null
year_original: 1592
language: lat
translation:
  - Hieronymus Stridonensis
editor:
  - Michael Tweedale
publisher: null
publication_year: 2005
area: Escrituras
era: século IV d.C. (recensão de 1592)
sistema_referencia: versiculo
abrev: "1Ptr"
livro_numero: 67
secao: "Epístolas católicas"
canon: "católico (73 livros), sem o apêndice clementino"
scope: "105 versículos em 5 capítulos"
tags:
  - latim
  - vulgata
  - biblia
  - clementina
  - ep-stolas-cat-licas
coautoria:
  - Διαφορεύς
  - Claude Opus 5
status: rascunho
project: pedra_angular
source: "Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam. Editio electronica: Michael Tweedale et al., The Clementine Text Project (2005; correções posteriores). Arquivo Text/1Ptr.lat do repositório bitbucket.org/clementinetextproject/text."
license: "domínio público"
publishable: true
related: []
---

# Epistola Petri I

## Capítulo 1

**1** Petrus Apostolus Jesu Christi, electis advenis dispersionis Ponti, Galatiae, Cappadociae, Asiae, et Bithyniae, ^1ptr-1-1

**2** secundum praescientiam Dei Patris, in sanctificationem Spiritus, in obedientiam, et aspersionem sanguinis Jesu Christi. Gratia vobis, et pax multiplicetur. ^1ptr-1-2

**3** Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui secundum misericordiam suam magnam regeneravit nos in spem vivam, per resurrectionem Jesu Christi ex mortuis, ^1ptr-1-3

**4** in haereditatem incorruptibilem, et incontaminatam, et immarcescibilem, conservatam in caelis in vobis, ^1ptr-1-4

**5** qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem, paratam revelari in tempore novissimo. ^1ptr-1-5

**6** In quo exsultabis, modicum nunc si oportet contristari in variis tentationibus : ^1ptr-1-6

**7** ut probatio vestrae fidei multo pretiosior auro (quod per ignem probatur) inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem in revelatione Jesu Christi : ^1ptr-1-7

**8** quem cum non videritis, diligitis : in quem nunc quoque non videntes creditis : credentes autem exsultabitis laetitia inenarrabili, et glorificata : ^1ptr-1-8

**9** reportantes finem fidei vestrae, salutem animarum. ^1ptr-1-9

**10** De qua salute exquisierunt, atque scrutati sunt prophetae, qui de futura in vobis gratia prophetaverunt : ^1ptr-1-10

**11** scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis Spiritus Christi : praenuntians eas quae in Christo sunt passiones, et posteriores glorias : ^1ptr-1-11

**12** quibus revelatum est quia non sibimetipsis, vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vobis, Spiritu Sancto misso de caelo, in quem desiderant angeli prospicere. ^1ptr-1-12

**13** Propter quod succincti lumbos mentis vestrae, sobrii, perfecte sperate in eam, quae offertur vobis, gratiam, in revelationem Jesu Christi : ^1ptr-1-13

**14** quasi filii obedientiae, non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis : ^1ptr-1-14

**15** sed secundum eum qui vocavit vos, Sanctum : et ipsi in omni conversatione sancti sitis : ^1ptr-1-15

**16** quoniam scriptum est : Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. ^1ptr-1-16

**17** Et si patrem invocatis eum, qui sine acceptione personarum judicat secundum uniuscujusque opus, in timore incolatus vestri tempore conversamini. ^1ptr-1-17

**18** Scientes quod non corruptibilibus, auro vel argento, redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis : ^1ptr-1-18

**19** sed pretioso sanguine quasi agni immaculati Christi, et incontaminati : ^1ptr-1-19

**20** praecogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, ^1ptr-1-20

**21** qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra et spes esset in Deo : ^1ptr-1-21

**22** animas vestras castificantes in obedientia caritatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite attentius : ^1ptr-1-22

**23** renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi, et permanentis in aeternum : ^1ptr-1-23

**24** quia omnis caro ut foenum : et omnis gloria ejus tamquam flos foeni : exaruit foenum, et flos ejus decidit. ^1ptr-1-24

**25** Verbum autem Domini manet in aeternum : hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vos. ^1ptr-1-25

## Capítulo 2

**1** Deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, ^1ptr-2-1

**2** sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite : ut in eo crescatis in salutem : ^1ptr-2-2

**3** si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus. ^1ptr-2-3

**4** Ad quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum, et honorificatum : ^1ptr-2-4

**5** et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini, domus spiritualis, sacerdotium sanctum, offerre spirituales hostias, acceptabiles Deo per Jesum Christum. ^1ptr-2-5

**6** Propter quod continet Scriptura : Ecce pono in Sion lapidem summum angularem, electum, pretiosum : et qui crediderit in eum, non confundetur. ^1ptr-2-6

**7** Vobis igitur honor credentibus : non credentibus autem lapis, quem reprobaverunt aedificantes : hic factus est in caput anguli, ^1ptr-2-7

**8** et lapis offensionis, et petra scandali, his qui offendunt verbo, nec credunt in quo et positi sunt. ^1ptr-2-8

**9** Vos autem genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis : ut virtutes annuntietis ejus qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum. ^1ptr-2-9

**10** Qui aliquando non populus, nunc autem populus Dei : qui non consecuti misericordiam, nunc autem misericordiam consecuti. ^1ptr-2-10

**11** Carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, ^1ptr-2-11

**12** conversationem vestram inter gentes habentes bonam : ut in eo quod detrectant de vobis tamquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes, glorificent Deum in die visitationis. ^1ptr-2-12

**13** Subjecti igitur estote omni humanae creaturae propter Deum : sive regi quasi praecellenti : ^1ptr-2-13

**14** sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum : ^1ptr-2-14

**15** quia sic est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam : ^1ptr-2-15

**16** quasi liberi, et non quasi velamen habentes malitiae libertatem, sed sicut servi Dei. ^1ptr-2-16

**17** Omnes honorate : fraternitatem diligite : Deum timete : regem honorificate. ^1ptr-2-17

**18** Servi, subditi estote in omni timore dominis, non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis. ^1ptr-2-18

**19** Haec est enim gratia, si propter Dei conscientiam sustinet quis tristitias, patiens injuste. ^1ptr-2-19

**20** Quae enim est gloria, si peccantes, et colaphizati suffertis ? sed si bene facientes patienter sustinetis, haec est gratia apud Deum. ^1ptr-2-20

**21** In hoc enim vocati estis : quia et Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia ejus : ^1ptr-2-21

**22** qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus : ^1ptr-2-22

**23** qui cum malediceretur, non maledicebat : cum pateretur, non comminabatur : tradebat autem judicanti se injuste : ^1ptr-2-23

**24** qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ; ut peccatis mortui, justitiae vivamus : cujus livore sanati estis. ^1ptr-2-24

**25** Eratis enim sicut oves errantes, sed conversi estis nunc ad pastorem, et episcopum animarum vestrarum. ^1ptr-2-25

## Capítulo 3

**1** Similiter et mulieres subditae sint viris suis : ut etsi qui non credunt verbo, per mulierum conversationem sine verbo lucrifiant : ^1ptr-3-1

**2** considerantes in timore castam conversationem vestram. ^1ptr-3-2

**3** Quarum non sit extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, aut indumenti vestimentorum cultus : ^1ptr-3-3

**4** sed qui absconditus est cordis homo, in incorruptibilitate quieti, et modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples. ^1ptr-3-4

**5** Sic enim aliquando et sanctae mulieres, sperantes in Deo, ornabant se, subjectae propriis viris. ^1ptr-3-5

**6** Sicut Sara obediebat Abrahae, dominum eum vocans : cujus estis filiae benefacientes, et non pertimentes ullam perturbationem. ^1ptr-3-6

**7** Viri similiter cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori vasculo muliebri impartientes honorem, tamquam et cohaeredibus gratiae vitae : ut non impediantur orationes vestrae. ^1ptr-3-7

**8** In fine autem omnes unanimes, compatientes fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles : ^1ptr-3-8

**9** non reddentes malum pro malo, nec maledictum pro maledicto, sed e contrario benedicentes : quia in hoc vocati estis, ut benedictionem haereditate possideatis. ^1ptr-3-9

**10** Qui enim vult vitam diligere, et dies videre bonos, coërceat linguam suam a malo, et labia ejus ne loquantur dolum. ^1ptr-3-10

**11** Declinet a malo, et faciat bonum : inquirat pacem, et sequatur eam : ^1ptr-3-11

**12** quia oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum : vultus autem Domini super facientes mala. ^1ptr-3-12

**13** Et quis est qui vobis noceat, si boni aemulatores fueritis ? ^1ptr-3-13

**14** Sed et si quid patimini propter justitiam, beati. Timorem autem eorum ne timueritis, et non conturbemini. ^1ptr-3-14

**15** Dominum autem Christum sanctificate in cordibus vestris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea, quae in vobis est, spe. ^1ptr-3-15

**16** Sed cum modestia, et timore, conscientiam habentes bonam : ut in eo, quod detrahunt vobis, confundantur, qui calumniantur vestram bonam in Christo conversationem. ^1ptr-3-16

**17** Melius est enim benefacientes (si voluntas Dei velit) pati, quam malefacientes. ^1ptr-3-17

**18** Quia et Christus semel pro peccatis nostris mortuus est, justus pro injustis, ut nos offerret Deo, mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu. ^1ptr-3-18

**19** In quo et his, qui in carcere erant, spiritibus veniens praedicavit : ^1ptr-3-19

**20** qui increduli fuerant aliquando, quando exspectabant Dei patientiam in diebus Noë, cum fabricaretur arca : in qua pauci, id est octo animae, salvae factae sunt per aquam. ^1ptr-3-20

**21** Quod et vos nunc similis formae salvos fecit baptisma : non carnis depositio sordium, sed conscientiae bonae interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi. ^1ptr-3-21

**22** Qui est in dextera Dei, deglutiens mortem ut vitae aeternae haeredes efficeremur : profectus in caelum subjectis sibi angelis, et potestatibus, et virtutibus. ^1ptr-3-22

## Capítulo 4

**1** Christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione armamini : quia qui passus est in carne, desiit a peccatis : ^1ptr-4-1

**2** ut jam non desideriis hominum, sed voluntati Dei, quod reliquum est in carne vivat temporis. ^1ptr-4-2

**3** Sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam his qui ambulaverunt in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus. ^1ptr-4-3

**4** In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. ^1ptr-4-4

**5** Qui reddent rationem ei qui paratus est judicare vivos et mortuos. ^1ptr-4-5

**6** Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est : ut judicentur quidem secundum homines in carne, vivant autem secundum Deum in spiritu. ^1ptr-4-6

**7** Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus. ^1ptr-4-7

**8** Ante omnia autem, mutuam in vobismetipsis caritatem continuam habentes : quia caritas operit multitudinem peccatorum. ^1ptr-4-8

**9** Hospitales invicem sine murmuratione. ^1ptr-4-9

**10** Unusquisque, sicut accepit gratiam, in alterutrum illam administrantes, sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei. ^1ptr-4-10

**11** Si quis loquitur, quasi sermones Dei : si quis ministrat, tamquam ex virtute, quam administrat Deus : ut in omnibus honorificetur Deus per Jesum Christum : cui est gloria et imperium in saecula saeculorum. Amen. ^1ptr-4-11

**12** Carissimi, nolite peregrinari in fervore, qui ad tentationem vobis fit, quasi novi aliquid vobis contingat : ^1ptr-4-12

**13** sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. ^1ptr-4-13

**14** Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis : quoniam quod est honoris, gloriae, et virtutis Dei, et qui est ejus Spiritus, super vos requiescit. ^1ptr-4-14

**15** Nemo autem vestrum patiatur ut homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. ^1ptr-4-15

**16** Si autem ut christianus, non erubescat : glorificet autem Deum in isto nomine : ^1ptr-4-16

**17** quoniam tempus est ut incipiat judicium a domo Dei. Si autem primum a nobis, quis finis eorum, qui non credunt Dei Evangelio ? ^1ptr-4-17

**18** et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt ? ^1ptr-4-18

**19** Itaque et hi, qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent animas suas in benefactis. ^1ptr-4-19

## Capítulo 5

**1** Seniores ergo, qui in vobis sunt, obsecro, consenior et testis Christi passionum : qui et ejus, quae in futuro revelanda est, gloriae communicator : ^1ptr-5-1

**2** pascite qui in vobis est gregem Dei, providentes non coacte, sed spontanee secundum Deum : neque turpis lucri gratia, sed voluntarie : ^1ptr-5-2

**3** neque ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo. ^1ptr-5-3

**4** Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam. ^1ptr-5-4

**5** Similiter adolescentes subditi estote senioribus.  
Omnes autem invicem humilitatem insinuate, quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. ^1ptr-5-5

**6** Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis : ^1ptr-5-6

**7** omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis. ^1ptr-5-7

**8** Sobrii estote, et vigilate : quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret : ^1ptr-5-8

**9** cui resistite fortes in fide : scientes eamdem passionem ei quae in mundo est vestrae fraternitati fieri. ^1ptr-5-9

**10** Deus autem omnis gratiae, qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque. ^1ptr-5-10

**11** Ipsi gloria, et imperium in saecula saeculorum. Amen. ^1ptr-5-11

**12** Per Silvanum fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi : obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. ^1ptr-5-12

**13** Salutat vos ecclesia quae est in Babylone coëlecta, et Marcus filius meus. ^1ptr-5-13

**14** Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus qui estis in Christo Jesu. Amen. ^1ptr-5-14