---
id: vulgata-clementina-2tim-lat-tweedale-2005
type: texto_primario
title: "Epistola ad Timotheum II (Vulgata Clementina)"
subtitle: null
original_title: "Epistola ad Timotheum II"
author: null
year_original: 1592
language: lat
translation:
  - Hieronymus Stridonensis
editor:
  - Michael Tweedale
publisher: null
publication_year: 2005
area: Escrituras
era: século IV d.C. (recensão de 1592)
sistema_referencia: versiculo
abrev: "2Tim"
livro_numero: 62
secao: "Epístolas paulinas"
canon: "católico (73 livros), sem o apêndice clementino"
scope: "83 versículos em 4 capítulos"
tags:
  - latim
  - vulgata
  - biblia
  - clementina
  - ep-stolas-paulinas
coautoria:
  - Διαφορεύς
  - Claude Opus 5
status: rascunho
project: pedra_angular
source: "Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam. Editio electronica: Michael Tweedale et al., The Clementine Text Project (2005; correções posteriores). Arquivo Text/2Tim.lat do repositório bitbucket.org/clementinetextproject/text."
license: "domínio público"
publishable: true
related: []
---

# Epistola ad Timotheum II

## Capítulo 1

**1** Paulus Apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, secundum promissionem vitae, quae est in Christo Jesu, ^2tim-1-1

**2** Timotheo carissimo filio : gratia, misericordia, pax a Deo Patre, et Christo Jesu Domino nostro. ^2tim-1-2

**3** Gratias ago Deo, cui servio a progenitoribus in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die ^2tim-1-3

**4** desiderans te videre, memor lacrimarum tuarum, ut gaudio implear, ^2tim-1-4

**5** recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. ^2tim-1-5

**6** Propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. ^2tim-1-6

**7** Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris : sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. ^2tim-1-7

**8** Noli itaque erubescere testimonium Domini nostri, neque me vinctum ejus : sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei : ^2tim-1-8

**9** qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta, non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum, et gratiam, quae data est nobis in Christo Jesu ante tempora saecularia. ^2tim-1-9

**10** Manifestata est autem nunc per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per Evangelium : ^2tim-1-10

**11** in quo positus sum ego praedicator, et Apostolus, et magister gentium. ^2tim-1-11

**12** Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. ^2tim-1-12

**13** Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide, et in dilectione in Christo Jesu. ^2tim-1-13

**14** Bonum depositum custodi per Spiritum Sanctum, qui habitat in nobis. ^2tim-1-14

**15** Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes, qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. ^2tim-1-15

**16** Det misericordiam Dominus Onesiphori domui : quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit : ^2tim-1-16

**17** sed cum Romam venisset, sollicite me quaesivit, et invenit. ^2tim-1-17

**18** Det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die. Et quanta Ephesi ministravit mihi, tu melius nosti. ^2tim-1-18

## Capítulo 2

**1** Tu ergo fili mi, confortare in gratia, quae est in Christo Jesu : ^2tim-2-1

**2** et quae audisti a me per multos testes, haec commenda fidelibus hominibus, qui idonei erant et alios docere. ^2tim-2-2

**3** Labora sicut bonus miles Christi Jesu. ^2tim-2-3

**4** Nemo militans Deo implicat se negotiis saecularibus : ut ei placeat, cui se probavit. ^2tim-2-4

**5** Nam et qui certat in agone, non coronatur nisi legitime certaverit. ^2tim-2-5

**6** Laborantem agricolam oportet primum de fructibus percipere. ^2tim-2-6

**7** Intellige quae dico : dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum. ^2tim-2-7

**8** Memor esto Dominum Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum, ^2tim-2-8

**9** in quo laboro usque ad vincula, quasi male operans : sed verbum Dei non est alligatum. ^2tim-2-9

**10** Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quae est in Christo Jesu, cum gloria caelesti. ^2tim-2-10

**11** Fidelis sermo : nam si commortui sumus, et convivemus : ^2tim-2-11

**12** si sustinebimus, et conregnabimus : si negaverimus, et ille negabit nos : ^2tim-2-12

**13** si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. ^2tim-2-13

**14** Haec commone, testificans coram Domino. Noli contendere verbis : ad nihil enim utile est, nisi ad subversionem audientium. ^2tim-2-14

**15** Sollicite cura teipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. ^2tim-2-15

**16** Profana autem et vaniloquia devita : multum enim proficiunt ad impietatem : ^2tim-2-16

**17** et sermo eorum ut cancer serpit : ex quibus est Hymenaeus et Philetus, ^2tim-2-17

**18** qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem. ^2tim-2-18

**19** Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc : cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini. ^2tim-2-19

**20** In magna autem domo non solum sunt vasa aurea, et argentea, sed et lignea, et fictilia : et quaedam quidem in honorem, quaedam autem in contumeliam. ^2tim-2-20

**21** Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum, et utile Domino ad omne opus bonum paratum. ^2tim-2-21

**22** Juvenilia autem desideria fuge, sectare vero justitiam, fidem, spem, caritatem, et pacem cum iis qui invocant Dominum de corde puro. ^2tim-2-22

**23** Stultas autem et sine disciplina quaestiones devita : sciens quia generant lites. ^2tim-2-23

**24** Servum autem Domini non oportet litigare : sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, ^2tim-2-24

**25** cum modestia corripientem eos qui resistunt veritati, nequando Deus det illis poenitentiam ad cognoscendam veritatem, ^2tim-2-25

**26** et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captivi tenentur ad ipsius voluntatem. ^2tim-2-26

## Capítulo 3

**1** Hoc autem scito, quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa : ^2tim-3-1

**2** erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedientes, ingrati, scelesti, ^2tim-3-2

**3** sine affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, immites, sine benignitate, ^2tim-3-3

**4** proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei : ^2tim-3-4

**5** habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita : ^2tim-3-5

**6** ex his enim sunt qui penetrant domos, et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur variis desideriis : ^2tim-3-6

**7** semper discentes, et numquam ad scientiam veritatis pervenientes. ^2tim-3-7

**8** Quemadmodum autem Jannes et Mambres restiterunt Moysi : ita et hi resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem ; ^2tim-3-8

**9** sed ultra non proficient : insipientia enim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit. ^2tim-3-9

**10** Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam, ^2tim-3-10

**11** persecutiones, passiones : qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, et Lystris : quales persecutiones sustinui, et ex omnibus eripuit me Dominus. ^2tim-3-11

**12** Et omnes, qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur. ^2tim-3-12

**13** Mali autem homines et seductores proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes. ^2tim-3-13

**14** Tu vero permane in iis quae didicisti, et credita sunt tibi : sciens a quo didiceris : ^2tim-3-14

**15** et quia ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem, per fidem quae est in Christo Jesu. ^2tim-3-15

**16** Omnis Scriptura divinitus inspirata utilis est ad docendum, ad arguendum, ad corripiendum, ad erudiendum in justitia : ^2tim-3-16

**17** ut perfectus sit homo Dei, ad omne opus bonum instructus. ^2tim-3-17

## Capítulo 4

**1** Testificor coram Deo, et Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum ipsius, et regnum ejus : ^2tim-4-1

**2** praedica verbum, insta opportune, importune : argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina. ^2tim-4-2

**3** Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus, ^2tim-4-3

**4** et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. ^2tim-4-4

**5** Tu vero vigila, in omnibus labora, opus fac evangelistae, ministerium tuum imple. Sobrius esto. ^2tim-4-5

**6** Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meae instat. ^2tim-4-6

**7** Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. ^2tim-4-7

**8** In reliquo reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex : non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus.  
Festina ad me venire cito. ^2tim-4-8

**9** Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam : ^2tim-4-9

**10** Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. ^2tim-4-10

**11** Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum : est enim mihi utilis in ministerium. ^2tim-4-11

**12** Tychicum autem misi Ephesum. ^2tim-4-12

**13** Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. ^2tim-4-13

**14** Alexander aerarius multa mala mihi ostendit : reddet illi Dominus secundum opera ejus : ^2tim-4-14

**15** quem et tu devita : valde enim restitit verbis nostris. ^2tim-4-15

**16** In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt : non illis imputetur. ^2tim-4-16

**17** Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes : et liberatus sum de ore leonis. ^2tim-4-17

**18** Liberavit me Dominus ab omni opere malo : et salvum faciet in regnum suum caeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. ^2tim-4-18

**19** Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. ^2tim-4-19

**20** Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. ^2tim-4-20

**21** Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes. ^2tim-4-21

**22** Dominus Jesus Christus cum spiritu tuo. Gratia vobiscum. Amen. ^2tim-4-22