---
id: vulgata-clementina-2thes-lat-tweedale-2005
type: texto_primario
title: "Epistola ad Thessalonicenses II (Vulgata Clementina)"
subtitle: null
original_title: "Epistola ad Thessalonicenses II"
author: null
year_original: 1592
language: lat
translation:
  - Hieronymus Stridonensis
editor:
  - Michael Tweedale
publisher: null
publication_year: 2005
area: Escrituras
era: século IV d.C. (recensão de 1592)
sistema_referencia: versiculo
abrev: "2Thes"
livro_numero: 60
secao: "Epístolas paulinas"
canon: "católico (73 livros), sem o apêndice clementino"
scope: "47 versículos em 3 capítulos"
tags:
  - latim
  - vulgata
  - biblia
  - clementina
  - ep-stolas-paulinas
coautoria:
  - Διαφορεύς
  - Claude Opus 5
status: rascunho
project: pedra_angular
source: "Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam. Editio electronica: Michael Tweedale et al., The Clementine Text Project (2005; correções posteriores). Arquivo Text/2Thes.lat do repositório bitbucket.org/clementinetextproject/text."
license: "domínio público"
publishable: true
related: []
---

# Epistola ad Thessalonicenses II

## Capítulo 1

**1** Paulus, et Sylvanus, et Timotheus, ecclesiae Thessalonicensium in Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo. ^2thes-1-1

**2** Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo. ^2thes-1-2

**3** Gratias agere debemus semper Deo pro vobis, fratres, ita ut dignum est, quoniam supercrescit fides vestra, et abundat caritas uniuscujusque vestrum in invicem : ^2thes-1-3

**4** ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei, pro patientia vestra, et fide, et in omnibus persecutionibus vestris, et tribulationibus, quas sustinetis ^2thes-1-4

**5** in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini. ^2thes-1-5

**6** Si tamen justum est apud Deum retribuere tribulationem iis qui vos tribulant : ^2thes-1-6

**7** et vobis, qui tribulamini, requiem nobiscum in revelatione Domini Jesu de caelo cum angelis virtutis ejus, ^2thes-1-7

**8** in flamma ignis dantis vindictam iis qui non noverunt Deum, et qui non obediunt Evangelio Domini nostri Jesu Christi, ^2thes-1-8

**9** qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie Domini, et a gloria virtutis ejus : ^2thes-1-9

**10** cum venerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus, qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo. ^2thes-1-10

**11** In quo etiam oramus semper pro vobis : ut dignetur vos vocatione sua Deus noster, et impleat omnem voluntatem bonitatis, et opus fidei in virtute, ^2thes-1-11

**12** ut clarificetur nomen Domini nostri Jesu Christi in vobis, et vos in illo secundum gratiam Dei nostri, et Domini Jesu Christi. ^2thes-1-12

## Capítulo 2

**1** Rogamus autem vos, fratres, per adventum Domini nostri Jesu Christi, et nostrae congregationis in ipsum : ^2thes-2-1

**2** ut non cito moveamini a vestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistolam tamquam per nos missam, quasi instet dies Domini. ^2thes-2-2

**3** Ne quis vos seducat ullo modo : quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati filius perditionis, ^2thes-2-3

**4** qui adversatur, et extollitur supra omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tamquam sit Deus. ^2thes-2-4

**5** Non retinetis quod cum adhuc essem apud vos, haec dicebam vobis ? ^2thes-2-5

**6** et nunc quid detineat scitis, ut reveletur in suo tempore. ^2thes-2-6

**7** Nam mysterium jam operatur iniquitatis : tantum ut qui tenet nunc, teneat, donec de medio fiat. ^2thes-2-7

**8** Et tunc revelabitur ille iniquus, quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui eum : ^2thes-2-8

**9** cujus est adventus secundum operationem Satanae in omni virtute, et signis, et prodigiis mendacibus, ^2thes-2-9

**10** et in omni seductione iniquitatis iis qui pereunt : eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent. ^2thes-2-10

**11** Ideo mittet illis Deus operationem erroris ut credant mendacio, ^2thes-2-11

**12** ut judicentur omnes qui non crediderunt veritati, sed consenserunt iniquitati. ^2thes-2-12

**13** Nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis, fratres dilecti a Deo, quod elegerit vos Deus primitias in salutem in sanctificatione spiritus, et in fide veritatis : ^2thes-2-13

**14** in qua et vocavit vos per Evangelium nostrum in acquisitionem gloriae Domini nostri Jesu Christi. ^2thes-2-14

**15** Itaque fratres, state : et tenete traditiones, quas didicistis, sive per sermonem, sive per epistolam nostram. ^2thes-2-15

**16** Ipse autem Dominus noster Jesus Christus, et Deus et Pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam, et spem bonam in gratia, ^2thes-2-16

**17** exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone bono. ^2thes-2-17

## Capítulo 3

**1** De cetero fratres, orate pro nobis ut sermo Dei currat, et clarificetur, sicut et apud vos : ^2thes-3-1

**2** et ut liberemur ab importunis, et malis hominibus : non enim omnium est fides. ^2thes-3-2

**3** Fidelis autem Deus est, qui confirmabit vos, et custodiet a malo. ^2thes-3-3

**4** Confidimus autem de vobis, in Domino, quoniam quae praecepimus, et facitis, et facietis. ^2thes-3-4

**5** Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei, et patientia Christi. ^2thes-3-5

**6** Denuntiamus autem vobis, fratres, in nomine Domini nostri Jesu Christi, ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate, et non secundum traditionem, quam acceperunt a nobis. ^2thes-3-6

**7** Ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos : quoniam non inquieti fuimus inter vos : ^2thes-3-7

**8** neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in labore, et in fatigatione, nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus. ^2thes-3-8

**9** Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos. ^2thes-3-9

**10** Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis : quoniam si quis non vult operari, nec manducet. ^2thes-3-10

**11** Audivimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. ^2thes-3-11

**12** Iis autem, qui ejusmodi sunt, denuntiamus, et obsecramus in Domino Jesu Christo, ut cum silentio operantes, suum panem manducent. ^2thes-3-12

**13** Vos autem, fratres, nolite deficere benefacientes. ^2thes-3-13

**14** Quod si quis non obedit verbo nostro per epistolam, hunc notate, et ne commisceamini cum illo ut confundatur : ^2thes-3-14

**15** et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. ^2thes-3-15

**16** Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. ^2thes-3-16

**17** Salutatio, mea manu Pauli : quod est signum in omni epistola, ita scribo. ^2thes-3-17

**18** Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Amen. ^2thes-3-18