---
id: vulgata-clementina-jon-lat-tweedale-2005
type: texto_primario
title: "Jonas (Vulgata Clementina)"
subtitle: null
original_title: "Jonas"
author: null
year_original: 1592
language: lat
translation:
  - Hieronymus Stridonensis
editor:
  - Michael Tweedale
publisher: null
publication_year: 2005
area: Escrituras
era: século IV d.C. (recensão de 1592)
sistema_referencia: versiculo
abrev: "Jon"
livro_numero: 39
secao: "Profetas"
canon: "católico (73 livros), sem o apêndice clementino"
scope: "48 versículos em 4 capítulos"
tags:
  - latim
  - vulgata
  - biblia
  - clementina
  - profetas
coautoria:
  - Διαφορεύς
  - Claude Opus 5
status: rascunho
project: pedra_angular
source: "Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam. Editio electronica: Michael Tweedale et al., The Clementine Text Project (2005; correções posteriores). Arquivo Text/Jon.lat do repositório bitbucket.org/clementinetextproject/text."
license: "domínio público"
publishable: true
related: []
---

# Jonas

## Capítulo 1

**1** Et factum est verbum Domini ad Jonam, filium Amathi, dicens : ^jon-1-1

**2** Surge, et vade in Niniven, civitatem grandem, et praedica in ea, quia ascendit malitia ejus coram me. ^jon-1-2

**3** Et surrexit Jonas, ut fugeret in Tharsis a facie Domini, et descendit in Joppen : et invenit navem euntem in Tharsis, et dedit naulum ejus, et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini. ^jon-1-3

**4** Dominus autem misit ventum magnum in mare : et facta est tempestas magna in mari, et navis periclitabatur conteri. ^jon-1-4

**5** Et timuerunt nautae, et clamaverunt viri ad deum suum, et miserunt vasa quae erant in navi, in mare, ut alleviaretur ab eis ; et Jonas descendit ad interiora navis, et dormiebat sopore gravi. ^jon-1-5

**6** Et accessit ad eum gubernator, et dixit ei : Quid tu sopore deprimeris ? surge, invoca Deum tuum, si forte recogitet Deus de nobis, et non pereamus. ^jon-1-6

**7** Et dixit vir ad collegam suum : Venite et mittamus sortes, et sciamus quare hoc malum sit nobis. Et miserunt sortes, et cecidit sors super Jonam. ^jon-1-7

**8** Et dixerunt ad eum : Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis : quod est opus tuum ? quae terra tua, et quo vadis ? vel ex quo populo es tu ? ^jon-1-8

**9** Et dixit ad eos : Hebraeus ego sum, et Dominum Deum caeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. ^jon-1-9

**10** Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum : Quid hoc fecisti ? cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. ^jon-1-10

**11** Et dixerunt ad eum : Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis ? quia mare ibat, et intumescebat. ^jon-1-11

**12** Et dixit ad eos : Tollite me, et mittite in mare, et cessabit mare a vobis : scio enim ego quoniam propter me tempestas haec grandis venit super vos. ^jon-1-12

**13** Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam, et non valebant, quia mare ibat, et intumescebat super eos. ^jon-1-13

**14** Et clamaverunt ad Dominum, et dixerunt : Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem : quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. ^jon-1-14

**15** Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare : et stetit mare a fervore suo. ^jon-1-15

**16** Et timuerunt viri timore magno Dominum : et immolaverunt hostias Domino, et voverunt vota. ^jon-1-16

## Capítulo 2

**1** Et praeparavit Dominus piscem grandem ut deglutiret Jonam : et erat Jonas in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus. ^jon-2-1

**2** Et oravit Jonas ad Dominum Deum suum de ventre piscis, ^jon-2-2

**3** et dixit : Clamavi de tribulatione mea ad Dominum,  
et exaudivit me ;  
de ventre inferi clamavi,  
et exaudisti vocem meam. ^jon-2-3

**4** Et projecisti me in profundum in corde maris,  
et flumen circumdedit me :  
omnes gurgites tui, et fluctus tui super me transierunt. ^jon-2-4

**5** Et ego dixi :  
Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum ;  
verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. ^jon-2-5

**6** Circumdederunt me aquae usque ad animam :  
abyssus vallavit me,  
pelagus operuit caput meum. ^jon-2-6

**7** Ad extrema montium descendi ;  
terrae vectes concluserunt me in aeternum :  
et sublevabis de corruptione vitam meam, Domine Deus meus. ^jon-2-7

**8** Cum angustiaretur in me anima mea,  
Domini recordatus sum :  
ut veniat ad te oratio mea,  
ad templum sanctum tuum. ^jon-2-8

**9** Qui custodiunt vanitates frustra,  
misericordiam suam derelinquunt. ^jon-2-9

**10** Ego autem in voce laudis immolabo tibi :  
quaecumque vovi, reddam pro salute Domino. ^jon-2-10

**11** Et dixit Dominus pisci, et evomuit Jonam in aridam. ^jon-2-11

## Capítulo 3

**1** Et factum est verbum Domini ad Jonam secundo, dicens : ^jon-3-1

**2** Surge, et vade in Niniven, civitatem magnam, et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te. ^jon-3-2

**3** Et surrexit Jonas, et abiit in Niniven juxta verbum Domini : et Ninive erat civitas magna, itinere trium dierum. ^jon-3-3

**4** Et coepit Jonas introire in civitatem itinere diei unius : et clamavit, et dixit : Adhuc quadraginta dies, et Ninive subvertetur. ^jon-3-4

**5** Et crediderunt viri Ninivitae in Deum, et praedicaverunt jejunium, et vestiti sunt saccis, a majore usque ad minorem. ^jon-3-5

**6** Et pervenit verbum ad regem Ninive : et surrexit de solio suo, et abjecit vestimentum suum a se, et indutus est sacco, et sedit in cinere. ^jon-3-6

**7** Et clamavit, et dixit in Ninive ex ore regis et principum ejus, dicens : Homines, et jumenta, et boves, et pecora non gustent quidquam : nec pascantur, et aquam non bibant. ^jon-3-7

**8** Et operiantur saccis homines et jumenta, et clament ad Dominum in fortitudine : et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. ^jon-3-8

**9** Quis scit si convertatur et ignoscat Deus, et revertatur a furore irae suae, et non peribimus ? ^jon-3-9

**10** Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala : et misertus est Deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis, et non fecit. ^jon-3-10

## Capítulo 4

**1** Et afflictus est Jonas afflictione magna, et iratus est : ^jon-4-1

**2** et oravit ad Dominum, et dixit : Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea ? propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis : scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. ^jon-4-2

**3** Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me, quia melior est mihi mors quam vita. ^jon-4-3

**4** Et dixit Dominus : Putasne bene irasceris tu ? ^jon-4-4

**5** Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis : et fecit sibimet umbraculum ibi, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. ^jon-4-5

**6** Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum (laboraverat enim) : et laetatus est Jonas super hedera laetitia magna. ^jon-4-6

**7** Et paravit Deus vermen ascensu diluculi in crastinum : et percussit hederam, et exaruit. ^jon-4-7

**8** Et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti : et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat : et petivit animae suae ut moreretur, et dixit : Melius est mihi mori quam vivere. ^jon-4-8

**9** Et dixit Dominus ad Jonam : Putasne bene irasceris tu super hedera ? Et dixit : Bene irascor ego usque ad mortem. ^jon-4-9

**10** Et dixit Dominus : Tu doles super hederam in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret ; quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit : ^jon-4-10

**11** et ego non parcam Ninive, civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram suam, et jumenta multa ? ^jon-4-11