---
id: douay-rheims-2jo-eng-challoner-1752
type: texto_primario
title: "2 John (Douay-Rheims)"
subtitle: null
original_title: "2 John"
author: null
year_original: 1610
language: eng
translation:
  - Gregory Martin
  - Richard Challoner
editor: null
publisher: null
publication_year: 1752
area: Escrituras
era: século XVI-XVIII (tradução da Vulgata)
sistema_referencia: versiculo
abrev: "2Jo"
livro_numero: 70
secao: "Catholic epistles"
canon: "católico (73 livros), sem o apêndice clementino"
scope: "13 versículos em 1 capítulos"
tags:
  - ingles
  - biblia
  - douay-rheims
  - vulgata
  - catholic-epistles
coautoria:
  - Διαφορεύς
  - Claude Opus 5
status: rascunho
project: pedra_angular
source: "The Holy Bible, Douay-Rheims version, revised by Bishop Richard Challoner (1749-1752). Arquivo TextOther/2Jo.eng do repositório bitbucket.org/clementinetextproject/text, alinhado versículo a versículo com a Vulgata Clementina."
license: "domínio público"
publishable: true
related:
  - "Vulgata Clementina, 2Jo"
---

# 2 John

## Chapter 1

**1** The ancient to the lady Elect, and her children, whom I love in the truth, and not I only, but also all they that have known the truth, ^2jo-1-1

**2** For the sake of the truth which dwelleth in us, and shall be with us for ever. ^2jo-1-2

**3** Grace be with you, mercy, and peace from God the Father, and from Christ Jesus the Son of the Father; in truth and charity. ^2jo-1-3

**4** I was exceeding glad, that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. ^2jo-1-4

**5** And now I beseech thee, lady, not as writing a new commandment to thee, but that which we have had from the beginning, that we love one another. ^2jo-1-5

**6** And this is charity, that we walk according to his commandments. For this is the commandment, that, as you have heard from the beginning, you should walk in the same: ^2jo-1-6

**7** For many seducers are gone out into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh: this is a seducer and an antichrist. ^2jo-1-7

**8** Look to yourselves, that you lose not the things which you have wrought: but that you may receive a full reward. ^2jo-1-8

**9** Whosoever revolteth, and continueth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that continueth in the doctrine, the same hath both the Father and the Son. ^2jo-1-9

**10** If any man come to you, and bring not this doctrine, receive him not into the house nor say to him, God speed you. ^2jo-1-10

**11** For he that saith unto him, God speed you, communicateth with his wicked works. ^2jo-1-11

**12** Having more things to write unto you, I would not by paper and ink: for I hope that I shall be with you, and speak face to face: that your joy may be full. ^2jo-1-12

**13** The children of thy sister Elect salute thee. ^2jo-1-13